1
00:00:03,000 --> 00:00:08,374
Nōvema 1940
Fakalalahi ange ʻa e ʻohofi ʻe Siamane ʻa Lonitoní

2
00:00:08,425 --> 00:00:13,499
Ngaahi pomu 'i he po'uli .
 ʻOku nau ʻomi ha peau ʻo e maté mo e fakaʻauhá .

3
00:00:13,566 --> 00:00:18,618
Ka 'oku tu'u ma'u 'a e kakai 'o Pilitania .
 Pea ʼe natou fia talitekeʼi ʼi he faʼahiga totogi .

1
00:00:19,139 --> 00:00:29,522
Ko e liliu hono 124 ʻo e kulupu Pishgam .
Liliu 'o e ngaahi filimi ki ho'o "fili" mo e "tokoni".

2
00:00:29,719 --> 00:00:34,259
https://t.me/Kulupu liliu lea 'a e Timi_Pishgum
https:/E/t.me/Pisigum_'Akaivi 'o e kulupu 'o e ngaahi fakamatala

4
00:00:38,060 --> 00:00:41,000
He ʻikai te u ʻalu ki ʻAfilika taʻe ʻi ai haʻaku kolomuʻa .

5
00:00:41,899 --> 00:00:45,155
ko ha fakamuʻomuʻa .
ʻOku ʻikai totonu ke u ʻoatu ha faleʻi fakapaʻanga kiate koe .

6
00:00:45,179 --> 00:00:47,555
Ko ia 'oua 'e 'oatu ha fale'i .

7
00:00:47,579 --> 00:00:49,716
Ke fai mo‘oni, ko Sir Deleuze .

8
00:00:49,740 --> 00:00:56,195
Real estate is a reliable source of income
 Tautefito ki he taimi ko eni .

9
00:00:56,219 --> 00:00:58,835
I know that Courtney also agrees with me

10
00:00:58,859 --> 00:01:01,076
Selling them may be imprudent

11
00:01:01,100 --> 00:01:03,396
Ko hai ʻa Kouti? -
Ko ho'o 'akauniteni, tangata'eiki - .

12
00:01:03,420 --> 00:01:05,160
ʻoi

13
00:01:06,379 --> 00:01:11,640
Ko e ha pe 'a e fonua ni .
 Kuo laui senituli ʻene ʻi homou fāmilí .

14
00:01:13,739 --> 00:01:17,116
Fēfē kapau te tau ikuna ‘i he taú?
Naʻá ke fakakaukau ki ai heni?

15
00:01:17,140 --> 00:01:19,316
Mo'ua 'a e tau, tangata'eiki?

16
00:01:19,340 --> 00:01:21,680
Teina

17
00:01:31,099 --> 00:01:32,555
Pongipongi lelei, Siaki

18
00:01:32,579 --> 00:01:34,596
na'e fefe 'a e heka -
Na'e fakaofo - .

19
00:01:34,620 --> 00:01:36,960
Pongipongi lelei, tangata'eiki
Fakama he mohuku .

20
00:01:37,060 --> 00:01:38,960
‘Oku tokanga‘i kinautolu ‘e he kau ngoué .

21
00:03:05,180 --> 00:03:08,395
Sai... ki he mo'ui lelei 'a e 'ofa

22
00:03:08,419 --> 00:03:10,840
Malie 'aupito!

23
00:03:13,180 --> 00:03:17,960
ʻOku ʻikai te ke pehē ʻokú ne motuʻa? -
'Oku ou sai'ia he kau motu'a -

24
00:03:19,659 --> 00:03:21,960
'Oku lahi ange 'enau pa'anga .

25
00:03:25,379 --> 00:03:28,560
ʻIkai!

26
00:03:34,259 --> 00:03:37,355
Na'e mali 'eku fa'ee moe vale .
Sio ki he me'a na'e hoko kiate ia .

27
00:03:37,379 --> 00:03:39,920
Fakafeta'i ki he 'Otua 'oku 'ikai ko ho'o fa'ee au .

28
00:03:40,659 --> 00:03:43,800
'Oku 'ikai ke ne tuku atu ha ngaahi fili lahi .

29
00:03:45,300 --> 00:03:49,520
Ko e tangata koe, 'oku ke sai'ia he tau .
ʻOku ʻikai ke u saiʻia ai

30
00:03:50,300 --> 00:03:52,600
ʻUma mai kiate au, Hugh

31
00:04:00,020 --> 00:04:02,720
Ko ʻeni talamai ʻokú ke ʻofa ʻiate au .

32
00:04:03,699 --> 00:04:06,480
'Oku ou 'ofa atu
ʻOkú ke ʻiloʻi ʻoku ou maʻu .

33
00:04:06,740 --> 00:04:09,720
Ko ia faka'amu ke u monū'ia .

34
00:04:15,259 --> 00:04:18,915
Ki he mo'ui lelei 'a e fanga laione .
 Taika mo e kau tangata ʻo Kharpul .

35
00:04:18,939 --> 00:04:23,516
‘Oku ‘ikai ha fanga taika ‘i ‘Afilika.
fakamātoato? Ko ia ko e hā ‘oku ‘i aí? -

36
00:04:23,540 --> 00:04:27,435
ʻOsitalesi, ʻAnitā, Haiena

37
00:04:27,459 --> 00:04:32,320
Kiate kinautolu kotoa pe .
Pea ko hono faka'osi...faka'apa'apa

38
00:04:33,939 --> 00:04:36,596
Ko ha fana lelei ia .

39
00:04:36,620 --> 00:04:39,400
Vave ange!

40
00:04:40,600 --> 00:04:43,100
"Kenia 1940"

41
00:04:45,139 --> 00:04:47,360
Toʻo ia!

42
00:04:49,980 --> 00:04:53,000
Ngaʻunu, malaʻia

43
00:05:09,579 --> 00:05:11,360
Ko fe 'a e polo fakamala'ia

44
00:05:26,300 --> 00:05:30,360
ʻOku ʻikai ke ke monūʻia, Kilipati.
ko fe ia 'oku 'ikai keu sio ki ha me'a -

45
00:05:42,100 --> 00:05:44,080
ʻOku ou pehē naʻa mau ikuna

46
00:05:44,779 --> 00:05:46,680
Ko ha vaʻinga lelei ia .

47
00:05:47,100 --> 00:05:48,960
Ko e poini ʻe fiha naʻa tau maʻú?

48
00:05:49,620 --> 00:05:52,520
Sio ki he hoosi mala'ia .
 Ko e hā naʻe hoko ki hoku talausé?

49
00:05:56,779 --> 00:05:59,555
Tau ō, Kilipati

50
00:05:59,579 --> 00:06:03,520
Ngalo ho'o sevaniti .
 Pea tau fai ha fakafiefia .

51
00:06:48,100 --> 00:06:51,640
Idina, ko e fakakata ʻa Darniar .
Naʻá ke hoko ko hoku uaifi .

52
00:06:52,660 --> 00:06:56,716
Ko e me'a 'i he, 'Oku ou fie mohe mo 'Alisi -
'Oku ou 'alu 'o mohe mo 'Alisi - .

53
00:06:56,740 --> 00:07:00,315
Taʻofi ia, Leimoní
Ko e uike 'e fiha ho'o mohe mo ia?

54
00:07:00,339 --> 00:07:02,320
Ko ia, ko hai ia ‘e hokó?

55
00:07:06,800 --> 00:07:09,000
Kilipati

56
00:07:11,980 --> 00:07:16,020
Faka'ulia mo'oni .
‘Oku ‘uhinga iá ‘oku ‘ikai ha taha ‘e fie tāmate‘i au?

57
00:07:18,100 --> 00:07:20,680
ʻIala, Kilipati
Ko e konga lelei ia .

58
00:07:23,980 --> 00:07:26,040
ʻIkai!

59
00:07:29,860 --> 00:07:32,880
'Oku ou fakakaukau hange ko e angamaheni .
 Kuo pau ke u fai ʻeni

60
00:07:36,180 --> 00:07:38,480
Ha'u, Jas .

61
00:07:39,860 --> 00:07:42,080
toe mate .

62
00:07:55,339 --> 00:07:59,160
'oku ke fiefia -
pau, hone -

63
00:08:07,660 --> 00:08:10,040
Siaki!

64
00:08:22,300 --> 00:08:25,036
Siaki, ko e hā ʻoku hokó?

65
00:08:25,060 --> 00:08:28,435
Kei koloa fakafāmili .
 Ko ha tokotaha manako koe ‘i he fanga hoosi lová?

66
00:08:28,459 --> 00:08:31,836
Naʻá ku aʻu ki he fakamulituku ko ʻení .
 'Oku 'ikai ke u lavame'a 'i 'Ingilani

67
00:08:31,860 --> 00:08:34,916
'Oku ou 'i heni mo e ngaahi faama .
 Te u lava ʻo ngāue lahi ange ki he taú .

68
00:08:34,940 --> 00:08:37,036
totonu
Ko hono teuteuʻi ʻo e meʻakai maʻá e kau sōtiá .

69
00:08:37,136 --> 00:08:39,736
tonu -
Ko homau fatongia tefito 'eni 'i Kenya - .

70
00:08:39,860 --> 00:08:41,480
ʻOku fēfē ʻa e semipeiní?

71
00:08:42,820 --> 00:08:44,960
lahi

72
00:08:46,659 --> 00:08:49,316
Teina

73
00:08:49,340 --> 00:08:51,395
Tuku keu fakafe'iloaki atu .

74
00:08:51,419 --> 00:08:53,956
Ko Keleti Telima -
ko 'eku fiefia - .

75
00:08:53,980 --> 00:08:56,355
Ko Sune Kapeli, ko hoku uaifi - .
Malo -

76
00:08:56,379 --> 00:08:59,035
'Oku 'i ai mo'oni ha faka'ofo'ofa fakaofo .

77
00:08:59,059 --> 00:09:03,476
Gerald, kuo pau ke u puke ʻeku vakapuná
ʻOku ʻi ai ʻeku fakataha ʻi he fakataha alēleá .

78
00:09:03,500 --> 00:09:06,755
'i he taimi na'a ke nofo ai .
 ʻOku totonu ke tau maʻu meʻatokoni efiafi fakataha .

79
00:09:06,779 --> 00:09:09,316
Fiefia ke fe'iloaki mo koe -
ha'u 'o tangutu 'i hoku tafa'aki -

80
00:09:09,340 --> 00:09:11,720
Na'a ku fanongo lahi fekau'aki mo koe .

81
00:09:13,100 --> 00:09:16,916
Ko e faʻahinga fakataha alēlea fēfē? -
Ko Gladys Pule Kolo 'o Nailopi -

82
00:09:16,940 --> 00:09:19,076
Ko hoku ʻOtua!

83
00:09:19,100 --> 00:09:22,596
Sir Deleuze, ko ho'o ngaahi tohi - .
malo -

84
00:09:22,620 --> 00:09:26,676
Fakamatala'i mai 'a e me'a kotoa pe kiate au .
Ngali mama'o 'a Lonitoni .

85
00:09:26,700 --> 00:09:29,215
Tuku ke u talaatu .
Ko e langilangi lahi ia kiate kimautolu .

86
00:09:29,239 --> 00:09:32,295
ko koe mo e fine'eiki ma'au...
 Ko koe 'emau fakaafe .

87
00:09:32,795 --> 00:09:34,995
Fakatau fakavavevave 'o e ngaahi 'api"
"Ke teuteu'i 'a e patiseti 'oku fiema'u

88
00:09:35,019 --> 00:09:37,020
'Oku ou fakapapau'i na'a ke ma'u ha fononga fakafiefia

89
00:09:37,860 --> 00:09:40,280
Naʻe ʻikai ke kovi .

90
00:09:42,019 --> 00:09:45,755
ʻOku ʻi ai ha meʻa ʻoku hala, pēpē? -
'ikai, 'ikai -

91
00:09:45,779 --> 00:09:49,040
Fakamolemole atu
Kuo pau ke u ʻave ha telekalamu

92
00:09:50,059 --> 00:09:52,716
‘Oku fēfē ‘a e loto ‘o e kakaí?
‘Oku fu‘u mā‘ulalo ‘aupito?

93
00:09:52,740 --> 00:09:57,956
‘Ikai, ‘oku ngali kehe ‘a e ‘amanaki lelei ‘a e kakaí .
Ko e tokotaha kotoa pe 'oku kau ki he kau tau .

94
00:09:57,980 --> 00:10:00,235
Ko ha meʻa-fakaʻata lahi .

95
00:10:00,259 --> 00:10:03,436
Ko e taha ia ʻo e ngaahi meʻa-fakaʻata foʻou ko ia ʻa Siamané?

96
00:10:03,460 --> 00:10:06,720
'Oku ou fie ma'u ha ngaahi me'a fakafiefia 'o e safari
 to'o ha 'ata

97
00:10:07,980 --> 00:10:10,115
Talanoa fekauʻaki mo ha ngaahi meʻa fakafiefia naʻe hoko .

98
00:10:10,139 --> 00:10:13,676
Ko e taha ia ʻo e ngaahi meʻa mālie taha ʻoku hokó .
 'Oku 'i he kolonia ko 'eni .

99
00:10:13,700 --> 00:10:16,076
‘Ikai ‘oku fakamānako ia?

100
00:10:16,100 --> 00:10:19,995
ko hai ia - .
Joss Errol...'Eiki 'Elo -

101
00:10:20,019 --> 00:10:22,916
Ko e tokotaha hono faá .
 ʻI he laine ki he taloni ʻo Sikotilaní .

102
00:10:22,940 --> 00:10:25,556
Ka 'oku 'ikai ha peni 'aupito .

103
00:10:25,580 --> 00:10:27,836
Tauhi ia ʻi homa vahaʻá, ʻa koe tangata fakapikopiko .

104
00:10:27,860 --> 00:10:33,195
'Oku 'afio'i 'e he 'Otua 'a e tu'o fiha 'ene vete mali .
fokotu‘utu‘u kotoa ‘a e fānau fefine ‘i he koloniá .

105
00:10:33,519 --> 00:10:35,315
Ko e mo‘oni, ‘oku meimei .

106
00:10:36,139 --> 00:10:39,760
Ko hoku ʻOtua, ʻAlisi Tusanisi

107
00:10:40,779 --> 00:10:43,115
ko e ha 'ene me'a 'oku fai heni

108
00:10:43,139 --> 00:10:45,755
Naʻe ʻikai ke u ʻilo ke fakaʻatā ia .
 foki ki he fonua .

109
00:10:45,779 --> 00:10:48,676
Ko e taha ia 'o e kau memipa tefito 'o e "Tele'a Fiefia".

110
00:10:48,700 --> 00:10:51,676
‘Oku hā mahino, ko e fa‘ahinga ngāue kotoa pē .
 Kuo 'osi ia mei honau nima .

111
00:10:51,700 --> 00:10:53,836
Tautefito ki he fa'ahita'u 'uha .

112
00:10:53,860 --> 00:10:55,995
Ko Jas ko e taha ia ʻo kinautolu .

113
00:10:56,019 --> 00:10:58,436
Ko e hā naʻe ʻikai fakaʻatā ai ia ke foki ki he fonuá?

114
00:10:58,460 --> 00:11:01,596
Naʻá ne fanaʻi hono husepāniti ko Leimoní.
ʻi kenia -

115
00:11:01,620 --> 00:11:04,680
Ikai...ki he'ene fua'imoa

116
00:11:06,259 --> 00:11:08,515
Jas?

117
00:11:08,539 --> 00:11:10,956
ʻIkai, ʻoku ʻikai ke u fie maʻu ha champagne

118
00:11:10,980 --> 00:11:12,836
Jas?

119
00:11:12,860 --> 00:11:16,476
Siaki, ko hoku ʻOtua
Fakamolemole, ha'u 'o fe'iloaki mo hoku uaifi -

120
00:11:16,500 --> 00:11:18,635
Te u haʻu kiate koe ʻamui .

121
00:11:18,659 --> 00:11:24,076
Dayna, mo e tangata mālie taha ‘i ‘Afilika .
 Fetaulaki mo Siosi ʻEloli

122
00:11:24,100 --> 00:11:26,395
'Oku ou fiefia .

123
00:11:26,419 --> 00:11:28,716
Talitali lelei koe ki langi!

124
00:11:28,740 --> 00:11:31,720
ʻE lava ke u tā haʻo tā?

125
00:11:33,079 --> 00:11:34,916
Ko e mo‘oni, ka ko e hā hono ‘uhingá?

126
00:11:34,940 --> 00:11:39,880
ʻOku fakaʻaiʻai ʻe Siaki ha meʻa pē .
 ʻOku tohoakiʻi mai ʻe he meʻa ko iá ʻeku tokangá ke u tā ha ʻata .

127
00:12:29,419 --> 00:12:33,120
‘Oku ‘i ha feitu‘u ‘i lalo hotau ngaahi fonuá? -
'Oku ou fakakaukau - .

128
00:12:34,259 --> 00:12:35,875
'Oku 'ikai keu 'ilo'i pau 'a e feitu'u .

129
00:12:35,899 --> 00:12:41,440
Ko e kelekele ko ia 'oku 'a Jack Somza .
Ko e ongo tele'a hoko mai ko 'ene 'a'ana foki .

130
00:13:02,179 --> 00:13:05,716
Kuo pau ke ke fiefia lahi heni .

131
00:13:05,740 --> 00:13:07,960
Kipitōpi

132
00:13:11,379 --> 00:13:13,320
'aisi

133
00:13:15,419 --> 00:13:20,956
Na'a ku talaange kia Jack pe 'oku fakapikopiko 'a Nairobi .
Mahalo 'oku malie 'a e mo'ui 'i he faama .

134
00:13:20,980 --> 00:13:23,320
ko e fa'ahinga faama fēfē

135
00:13:23,860 --> 00:13:28,200
'Oku ou pehee ko e kofi
Pe mahalo ko e tauhi manu .

136
00:13:30,019 --> 00:13:31,760
ʻOku ʻikai hano ʻaonga .

137
00:13:35,620 --> 00:13:38,920
Ko e kelekele heni 'oku kona.
mo'oni -

138
00:13:40,220 --> 00:13:43,676
Soames ʻi ha ngaahi taʻu .
 'Oku ne fakamoleki 'ene pa'anga heni .

139
00:13:43,700 --> 00:13:46,200
Ka 'oku hange 'oku ne laku kotoa pe .

140
00:13:56,220 --> 00:13:58,920
'oku ke mohe mo ho husepaniti .

141
00:14:01,340 --> 00:14:03,240
mei he taimi ki he taimi .

142
00:14:04,259 --> 00:14:07,680
'Oku 'ikai keu tokanga keu 'alu 'o sivi .
'oku ke ha'u foki?

143
00:14:09,700 --> 00:14:12,760
ʻikai
Kae tatali mai kiate au .

144
00:14:24,700 --> 00:14:28,320
'E lava ke mei he mita 'e teau .
Taaʻi ʻa e kālepí .

145
00:14:30,139 --> 00:14:33,480
'e lava keu feinga -
Ko e mo'oni -

146
00:14:34,539 --> 00:14:36,200
tokanga .

147
00:14:37,820 --> 00:14:40,200
'Oku ou fie taa'i 'a e papaya ko ia .

148
00:14:42,259 --> 00:14:46,115
Ko ʻeni hiki hake ho nimá .
pea 'omi māmālie hifo .

149
00:14:46,139 --> 00:14:49,760
‘I ho‘o a‘u ki he taumu‘á .
toho ʻa e meʻa fakaʻaiʻaí

150
00:14:51,899 --> 00:14:57,000
'Oku ou pehe 'e sai ange ke ne fana'i 'a e Colt 32 ko 'eni - 10.
malo -

151
00:14:59,500 --> 00:15:02,200
Mahalo 'e mamafa 'a e 45 ko ia .

152
00:15:13,179 --> 00:15:15,235
Malo e lelei!

153
00:15:15,259 --> 00:15:17,635
Ko e ki'i me'atau faka'ofo'ofa - .
ho'o -

154
00:15:17,659 --> 00:15:20,000
malo

155
00:15:24,539 --> 00:15:26,840
po lelei

156
00:15:27,299 --> 00:15:32,160
Po lelei Jack, te tau ma'u me'atokoni pongipongi he taimi 8 - .
sai -

157
00:16:41,980 --> 00:16:45,320
'Oku ou 'ofa atu ki he'eku fanau .

158
00:16:57,580 --> 00:17:00,440
Naʻá ne kumi koe ʻi he uiké kotoa .

159
00:17:01,740 --> 00:17:06,800
Kuó u sio ki ha kau tangata tokolahi hangē ko ʻEloló kimuʻa.
'Oku ou faka'amu keu lava 'o lea'aki foki 'eni - .

160
00:17:08,180 --> 00:17:10,876
Naʻá ke fiefia ʻi hoʻo ʻinitaviu mo Niná? -
na'e kehe - .

161
00:17:10,900 --> 00:17:14,640
'Oku fu'u faka'aati 'aupito .
Kapau 'oku ke sai'ia he fa'ahinga me'a ko 'eni .

162
00:17:21,380 --> 00:17:24,555
Ko e lahi taha kuó ke fakamoleki .
 ko e hā hono lahi?

163
00:17:24,579 --> 00:17:29,360
‘I ha ta‘u lelei, ‘oku ou pehē ko e 1926 .
Na'a ku fakamoleki 'a e 120 afe nai .

164
00:17:30,539 --> 00:17:32,636
Ko e 'uluaki 80 na'e faingofua .

165
00:17:32,660 --> 00:17:36,595
Kapau 'oku 'ikai ke ke va'inga pa'anga .
Ko e toenga ko e veve ma'a .

166
00:17:36,619 --> 00:17:38,555
Ko ha pō fakafiefia ia? -
fu'u -

167
00:17:38,579 --> 00:17:41,555
‘Oku ‘i ai ha‘o me‘a makehe ki ‘apongipongi? -
Fehu'i kia Errol -

168
00:17:41,579 --> 00:17:45,275
Ko e palopalema 'o Kenya ko e .
'Oku 'ikai ha kau tauhi lelei .

169
00:17:45,299 --> 00:17:47,916
Kuo pau ke mau 'omi ha ni'ihi mei 'Ingilani .

170
00:17:47,940 --> 00:17:50,120
'Oku 'ikai ke faka'ata ia 'e he Potungaue Tau .

171
00:17:51,619 --> 00:17:55,600
Ko hoku 'Otua, na'e ha'u ha user .

172
00:17:56,980 --> 00:17:59,476
Naʻá ne sio mai ʻi ha fakaʻaliʻali

173
00:17:59,500 --> 00:18:02,600
'Oku ou pehe na'a ne mali mo au koe'uhi ko hoku va'e .

174
00:18:10,940 --> 00:18:15,196
Ko e hā naʻá ke mali ai mo iá? -
Koe'uhi ko hono tu'unga - .

175
00:18:15,220 --> 00:18:19,676
Fakakaukau ko e 'uluaki ako ko Sabilla .
ʻOku ou pehē naʻe ngāue lelei ʻaupito .

176
00:18:19,700 --> 00:18:23,840
Naʻe pehē ʻe Misa Uitelī mahalo te ne lava .
 Alu ki he takai hoko .

177
00:19:14,779 --> 00:19:18,000
ʻOku ou maʻu ha ongo ngali kehe he pō ní .

178
00:19:23,619 --> 00:19:26,720
Fakataha mo e blancmange .
Te ke fie maʻu ha steak tartare?

179
00:19:48,420 --> 00:19:50,995
Te u lava nai ʻo hulohula mo koe ʻi he takai hokó?

180
00:19:51,019 --> 00:19:56,040
Ko e fakalongolongo ko ʻení ko ha fakaʻilonga ia ʻo e fiemālié.
'Oku faingofua pe ke ke pehe - .

181
00:19:57,420 --> 00:20:01,916
ʻOku sai pē ia, Siaki? -
'Ikai, 'oku ke femo'uekina, 'oku ou 'alu ke -

182
00:20:01,940 --> 00:20:05,995
'oku ke fakapapau'i -
Kuo pau keu 'ā pongipongi hake - .

183
00:20:06,019 --> 00:20:08,640
ʻOku ou tuku ia ki homou nima malavá .

184
00:20:32,099 --> 00:20:35,440
ko e ha 'oku tau ma'u heni

185
00:20:39,420 --> 00:20:41,880
Kakano'i manu fo'ou

186
00:20:48,579 --> 00:20:51,560
Te ke tala ki ho husepānití pe te u tala ia?

187
00:21:02,579 --> 00:21:07,560
Mahalo ko e me'akai pāpa .
 'Oku 'ikai ha'o sosi sokoleti?

188
00:21:27,019 --> 00:21:29,080
Fakamolemole atu

189
00:21:30,660 --> 00:21:34,000
ko e me'a na'e hoko -
māfana -

190
00:21:36,619 --> 00:21:38,840
ʻOku ou pehē ʻoku totonu ke u foki ki ʻapi .

191
00:21:40,380 --> 00:21:42,720
'Oku ou fie fai 'ofa mo koe .

192
00:21:43,500 --> 00:21:45,636
ʻOku ʻikai totonu ke ke lea ʻaki ʻeni .

193
00:21:45,660 --> 00:21:48,220
He ʻikai ke ke lava ʻo fai faingofua pehē .
 Lea ʻaki ha meʻa pehē .

194
00:21:48,320 --> 00:21:49,820
'Oku ke lotolahi fefe

195
00:21:51,220 --> 00:21:53,640
ʻAve au ki ʻapi!

196
00:22:40,140 --> 00:22:41,760
Teina?

197
00:22:44,579 --> 00:22:47,080
ha'u 'o tangutu he mohenga .

198
00:22:52,900 --> 00:22:54,920
'Oku ou polepole lahi 'iate kimoutolu .

199
00:22:56,019 --> 00:23:00,120
Na'a ke fakaofo ki he taha kotoa pe -
mo'oni -

200
00:23:01,859 --> 00:23:05,440
na'a ke fiefia?

201
00:23:06,339 --> 00:23:08,920
'Oku ou fu'u mohe, Siaki

202
00:23:11,819 --> 00:23:14,280
'e lava nai ke u kataki

203
00:23:17,339 --> 00:23:19,680
‘Oku ‘i ai ha me‘a ‘oku hala ai?

204
00:23:20,859 --> 00:23:23,000
‘Ikai, ‘oku mahino ‘oku ‘ikai .

205
00:23:29,140 --> 00:23:31,880
Foki mai, pēpē
'Oku ou fie sio atu kiate koe .

206
00:23:37,500 --> 00:23:39,360
Makehe moʻoni .

207
00:23:48,180 --> 00:23:49,995
Naʻe haʻu foki ʻa Kilipati Kolivili .

208
00:23:50,019 --> 00:23:52,320
'Oku ou pehe 'oku ne kumi 'a Jas .

209
00:23:54,220 --> 00:23:56,240
'Oku 'i ai hono fōtunga kehe .

210
00:23:56,420 --> 00:23:59,595
Fakalotofonua
Kuo taʻu ʻe nima ʻene nofo mo e kau Maasai .

211
00:23:59,619 --> 00:24:05,880
Ko e kaume'a pe 'e taha 'o Jas
Kuo pau pe na'e 'i he ako .

212
00:24:07,019 --> 00:24:10,600
tokotaha malie -
Ko ha lunatic kakato - .

213
00:24:10,740 --> 00:24:12,960
Ko e tangata koloaʻia taha ia ʻi Kenia .

214
00:24:14,299 --> 00:24:17,515
he'ikai lava 'e ha taha .
 Lea ʻaki ha foʻi lea ʻe ua fekauʻaki mo ia .

215
00:24:17,539 --> 00:24:19,276
'Oku ou fakapapau'i te u lava

216
00:24:19,376 --> 00:24:21,876
Kapau te ke fai ʻeni .
Te u fakatau atu ha kote fulufuluʻi manu foʻou

217
00:24:21,900 --> 00:24:24,356
'Oku ke peti 'i he parsimony .
 Pe ko e ‘uha ‘o ‘Epeleli?

218
00:24:24,380 --> 00:24:28,880
Ko e taimi ko 'eni 'o e ta'u ki he fanga hoosi kei talavou .
 'Oku 'ikai keu falala kiate kinautolu, 'oku 'ikai ke nau predictable

219
00:24:33,940 --> 00:24:38,400
Ko e tokoni eni ma'au, Dayna
Fakamolemole atu

220
00:24:38,859 --> 00:24:41,515
Pauni 'e taha afe 'i he 'uha 'o 'Epeleli .

221
00:24:41,539 --> 00:24:44,280
Jack, 'oku 'ikai te ke pehee ko e maumau me'a ia?

222
00:24:46,380 --> 00:24:47,880
Malini

223
00:24:53,059 --> 00:24:55,080
'oku ke sai'ia he toutai?

224
00:24:59,460 --> 00:25:03,116
Ko 'eku sio ki hono fa'o .
 'Oku ou fiefia 'oku 'ikai fiema'u keu sio ki hono va'e .

225
00:25:03,140 --> 00:25:05,956
Kilipati, tuku ke u fakafeʻiloaki atu koe

226
00:25:05,980 --> 00:25:08,740
ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa Siaki?
Dayna ko hono uaifi .

227
00:25:08,840 --> 00:25:10,540
'Oku ou fiefia .

228
00:25:13,539 --> 00:25:15,916
ʻElo? -
'Oku 'ikai ke 'i heni 'a Errol -

229
00:25:15,940 --> 00:25:18,200
Mahalo na'e 'alu ki he tafa'aki 'o e hala .

230
00:25:18,500 --> 00:25:22,476
Kilipati
 Naʻe fai ʻe Siaki ha peti mo Taiana .

231
00:25:22,500 --> 00:25:27,320
Kapau te ke lea ʻo lahi ange ʻi ha foʻi lea ʻe ua .
ʻOkú ne fakatau ha kote fulufuluʻi manu maʻana .

232
00:25:29,660 --> 00:25:31,720
fakamātoato?

233
00:25:43,180 --> 00:25:45,560
Nima ki he taha!

234
00:26:16,740 --> 00:26:18,876
'Oku mu'omu'a 'a e 'uha 'o 'Epeleli 'i he kotoa .

235
00:26:42,460 --> 00:26:45,160
Malaʻia ia!
Kuo ke 'osi monū'ia, Siaki.

236
00:26:54,900 --> 00:26:58,840
ʻOkú ke saiʻia ʻi he fakaʻosinga ʻo e uiké?
 Te ke haʻu ki hoku ʻapí ʻi Malindi?

237
00:27:15,660 --> 00:27:17,600
Jas?

238
00:27:20,740 --> 00:27:22,716
Ko e fē taimi te tau ʻalu ai ʻo kaukau tahí?

239
00:27:22,740 --> 00:27:27,480
'Oku sai ange ke ke to'o 'a e ua .
ʻOku ʻikai ke u lava ʻo hiki

240
00:27:29,779 --> 00:27:32,200
Naʻá ke ʻomi ha kofu kaukau mo koe?

241
00:29:03,779 --> 00:29:05,716
Ko e hā ʻoku tau maʻu he pō ní, ʻApitula?

242
00:29:05,740 --> 00:29:09,755
Supo palauninisa
Ko e Pulu Taʻo mo e Pudingi ʻo ʻIokasia

243
00:29:09,779 --> 00:29:12,040
Pai fua'i'akau mo e kasita .

244
00:29:14,859 --> 00:29:17,360
ʻOku ou fakakaukau te u fakalaka ʻi he supó

245
00:29:47,779 --> 00:29:53,000
'oku ou fie mali mo koe
Ka 'oku ou mali - .

246
00:29:56,619 --> 00:30:00,275
'Oku ou sio ki he tokolahi ange 'a e kau tangata .
'Oku ou sai'ia ange 'i he fanga kulii

247
00:30:00,299 --> 00:30:03,120
Ko e hā na‘e hokó? -
'ikai ha me'a -

248
00:30:07,460 --> 00:30:10,876
ʻOku hangē ʻokú mo feohi lelei.
'ikai lahi -

249
00:30:10,900 --> 00:30:13,760
ʻOku ʻikai ke toe ngaue hono ʻulú mo hono telingá .

250
00:30:14,859 --> 00:30:17,515
Diana, tuku ke u sio .

251
00:30:17,539 --> 00:30:22,280
‘Oku fu‘u fakaofo mo‘oni ia?
Ko e si'isi'i taha ko e me'a 'eni 'oku nau lea'aki fekau'aki mo ia .

252
00:30:24,660 --> 00:30:27,356
‘Oku kovi mo‘oni pehē?

253
00:30:27,380 --> 00:30:31,476
'Oku pehe 'e Gladys 'oku 'ikai ke ne lava 'o tokanga'i 'a e kakai fefine .
Ko e 'uhinga ia 'oku ne fe'auaki ai mo kinautolu .

254
00:30:31,500 --> 00:30:33,916
ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa Nēnisi Uaea?

255
00:30:33,940 --> 00:30:37,160
ʻi Nofofoki
Naʻá ne fokotuʻutuʻu ia ʻi he tēpile piliati .

256
00:30:39,180 --> 00:30:44,795
Ka neongo ia, ko ha faka‘osinga ‘o e uike fakafiefia .
Lelei ange ia ʻi ha moʻui .

257
00:30:44,819 --> 00:30:46,840
'ikai te ke loto ki ai

258
00:31:05,940 --> 00:31:09,436
Jack, 'oku ou 'alu hake ki hoku loki

259
00:31:09,460 --> 00:31:12,360
Ko e 'aho fakatupu 'ita ia - .
Taiana -

260
00:31:14,819 --> 00:31:18,960
Na'a ku misi atu 'i he faka'osinga 'o e uike ni -
mo'oni -

261
00:31:20,380 --> 00:31:22,795
Sio kia ʻAiveni .

262
00:31:22,819 --> 00:31:25,480
Naʻá ku ʻomi ha meʻa

263
00:31:42,579 --> 00:31:46,515
Ko e hā ʻeni -
'Oku 'ikai keu 'ilo pau - .

264
00:31:46,539 --> 00:31:49,035
Jack, 'oku fu'u faka'ofo'ofa

265
00:31:51,259 --> 00:31:54,315
Ko e mo‘oni, na‘e ui ‘e Errol .

266
00:31:54,339 --> 00:31:57,956
Mo e kai efiafi 'apongipongi
Na‘á ne fakaafe‘i kimaua ki Jainpalas .

267
00:32:15,059 --> 00:32:19,000
hulohula mo au - .
'ikai -

268
00:32:52,500 --> 00:32:55,000
‘Oku mahino kiate koe ‘a e me‘a ‘oku hokó, ‘ikai ko ia?

269
00:33:00,500 --> 00:33:03,480
Ko e hā ʻokú ke fie fai fekauʻaki mo e meʻá ni?

270
00:33:23,339 --> 00:33:25,876
ʻE vave pē ʻene fiu ʻi aí .

271
00:33:25,900 --> 00:33:29,640
'oku ke 'ilo fefe -
koe'uhi 'oku ke 'ofa mai

272
00:33:37,740 --> 00:33:40,000
'Oku ou 'ofa atu

273
00:33:41,460 --> 00:33:44,315
'oku ke pehe mo'oni ?

274
00:33:44,339 --> 00:33:47,640
pea 'oku ke 'ofa foki kiate au .
ʻikai ko ia?

275
00:33:53,660 --> 00:33:55,916
'Oku 'ikai keu 'ilo

276
00:33:55,940 --> 00:33:57,800
Taiana!

277
00:34:01,220 --> 00:34:03,040
Taiana!

278
00:34:03,940 --> 00:34:09,200
Naʻá ke maʻu ʻa e meʻa naʻá ke fie maʻú, Jas .
Ko eni 'oku ou foki ki hoku husepaniti .

279
00:34:11,019 --> 00:34:13,720
Pea kimu'a he'ene koloa .

280
00:34:22,460 --> 00:34:25,000
Koe 'uhinga ia na'a mau ha'u ai ki heni .

281
00:34:27,380 --> 00:34:30,115
Ko ha kelekele lelei 'aupito ki hono tauhi 'o e fanga monumanu .

282
00:34:30,139 --> 00:34:32,836
Ko e hā hoʻo fakakaukaú, Makifesoni?

283
00:34:32,860 --> 00:34:36,800
Kapau 'oku 'ikai ke 'uha .
'Oku mau faingata'a'ia .

284
00:34:38,739 --> 00:34:40,876
Kuo faifai pea 'uha .

285
00:34:40,900 --> 00:34:44,960
'oku ke fēfē pēpē -
'io 'oku ou sai pe -

286
00:34:50,340 --> 00:34:54,040
ko ia 'oku fakalongolongo -
'Oku ou sai pe -

287
00:34:55,219 --> 00:34:58,680
ʻOkú ke fiu? -
'ikai -

288
00:35:05,739 --> 00:35:09,836
'I he ngaahi totongi lolotonga .
ʻE lava ke ʻaonga ʻaupito ʻa e fanga sipi ko ʻení .

289
00:35:10,260 --> 00:35:11,716
ko e hā ha toe meʻa

290
00:35:12,340 --> 00:35:15,155
Te tau lava ʻo tō uite ʻi he teleʻa fakatongá .

291
00:35:15,179 --> 00:35:17,316
Ko e hā hoʻo fakakaukaú, Makifesoni?

292
00:35:17,340 --> 00:35:20,396
...lelei, faitotonu -
ʻOua naʻá ke fuʻu fakaʻamu kovi!

293
00:35:20,420 --> 00:35:24,195
Lahi ange heni ʻi ʻIngilani .
 Te u lava ʻo ngāue ʻi he taú .

294
00:35:24,219 --> 00:35:28,715
Heketā ʻe taha afe ʻo e uité ʻi he taʻu .
Puaka 'e taha afe .

295
00:35:28,739 --> 00:35:31,276
Ko e lira huʻakau ʻe ua afe ʻi he māhina .

296
00:35:31,300 --> 00:35:34,840
Ko e toni kofti vesitapolo 'i he uike .

297
00:36:11,860 --> 00:36:15,555
ʻOku totonu ke u teuteu ʻa e meʻatokoni efiafí, tangataʻeiki?

298
00:36:15,579 --> 00:36:19,960
Mahalo 'oku ki'i tuai 'a e kau fine'eiki -
'io, tangata'eiki -

299
00:36:21,139 --> 00:36:24,200
'Oku sai ange ke toe tatali 'i ha miniti 'e nima .

300
00:36:30,400 --> 00:36:34,700
'Oku 'ikai ngofua ke fakatau atu ha koloa 'e ho foha .
‘Oku lomi‘i ‘e he kau noó .

301
00:36:48,300 --> 00:36:51,600
'Oku 'ikai ha taha 'e vale 'o hange ko ha motu'a cynical .

302
00:37:07,300 --> 00:37:10,720
Ko koe mo au 'oku ma fu'u tatau .

303
00:37:12,860 --> 00:37:17,595
ngaahi taimi ko iá
 Na'a mau fai ha fakakata 'i he "Tele'a Fiefia".

304
00:37:17,619 --> 00:37:20,876
Ko e taimi ʻoku mole ai ha fakaʻofoʻofa ʻo ha taʻahine .
 Ko e hā ‘e hoko kiate iá?

305
00:37:20,900 --> 00:37:24,276
Tali: 'Ikai ha me'a - .
ʻOiauē, Siosi -

306
00:37:24,300 --> 00:37:28,115
Ko e hā ʻoku hoko ʻi he taimi lahi .
 ...koe fakatau mo fakatau atu koe .

307
00:37:28,139 --> 00:37:30,640
Lolotonga ‘oku ‘ikai ha me‘a ‘e toe?

308
00:37:31,940 --> 00:37:36,120
Naʻa mau fakakaukau ʻoku mau maʻu ʻa e meʻa kotoa pē .
Ka ʻoku ʻikai haʻamau meʻa .

309
00:37:37,420 --> 00:37:42,080
Pea kapau te ke 'eke mai, 'oku 'ikai keu tui pehe .
 ʻOku ʻikai ha taha ʻo kimautolu te ne lava ʻo talaatu ʻa e ʻuhingá .

310
00:37:43,539 --> 00:37:48,680
Na'aku talaatu ko langi 'eni .
Ka ʻoku ʻikai .

311
00:37:51,619 --> 00:37:55,800
ʻOku ou pehē ko Kilipati Kolivili pē naʻe lava .
 Fe‘ungamālie‘i koe ki he mo‘ui ‘i hení .

312
00:38:02,139 --> 00:38:07,120
ko e ha au -
ʻOku ou fie maʻu pē koe maʻaku, Taiana.

313
00:38:08,739 --> 00:38:11,040
'Oku ou fu'u siokita .

314
00:38:11,380 --> 00:38:13,956
… ʻi he moʻui māʻulalo ko ʻeni ʻoku ou maʻú .

315
00:38:13,980 --> 00:38:16,155
'Oku ou fiema'u koe 'o lahi ange 'i ha toe taha...

316
00:38:16,179 --> 00:38:19,480
'Oku ou fiema'u koe
 fakahaofi au meiate au .

317
00:38:24,139 --> 00:38:26,320
...Sēmisi

318
00:38:30,059 --> 00:38:32,440
'Oku ou 'ofa atu

319
00:38:52,539 --> 00:38:55,555
Naʻá ke foki mai ki ʻapi ʻaneafi.
fakamātoato? -

320
00:38:55,579 --> 00:38:59,515
Fakamolemole, ko e fakamamafa ia ʻa Sioné .
 Tau toe inu pe he kalapu

321
00:38:59,539 --> 00:39:02,436
Naʻe ʻi ai foki mo ʻEloli?

322
00:39:02,460 --> 00:39:05,720
‘Io, na‘á ne taa‘i ‘i ai .

323
00:39:06,340 --> 00:39:11,115
ʻOiauē hoku ʻotua, kuó u tōmui
Naʻá ku palōmesi ange kia Sione te u sio kiate ia ʻi ha vaeua houa .

324
00:39:11,139 --> 00:39:14,200
Kuo pau ke u fakavave
ʻOkú ne tatali mai kiate au .

325
00:39:15,579 --> 00:39:17,480
Teu foki mai ki he ma'u me'atokoni efiafi .

326
00:39:18,179 --> 00:39:21,320
Ko e meʻa pē, naʻá ku puke ha tikite ki Siiloni .

327
00:39:22,019 --> 00:39:25,155
ko e hā -
'Oku ou fiema'u ke vakai'i 'eku ngaahi koloa -

328
00:39:25,179 --> 00:39:28,836
'Oku tau 'alu atu he faka'osinga 'o e mahina ni - .
Ko e ngaahi naunau 'o e fale 'oku te'eki ke 'osi.

329
00:39:28,860 --> 00:39:31,035
He ʻikai ke tau lava ʻo ʻalu he taimí ni .

330
00:39:31,059 --> 00:39:34,836
Sai ange ke tau talanoa ki ai 'amui ange .
'Oku ou fakavavevave he taimi ni .

331
00:39:34,860 --> 00:39:37,840
Sione, 'oku ou tatali

332
00:39:44,860 --> 00:39:46,960
siake

333
00:39:48,940 --> 00:39:50,956
kataki 'o tangutu hifo .

334
00:39:50,980 --> 00:39:53,200
Alu 'o inu kofi

335
00:40:01,860 --> 00:40:04,595
Kuo u ha'u ke kole atu ha'o me'a'ofa, Jas .

336
00:40:04,619 --> 00:40:07,956
Kapau te u lava, te u - .
'e lava ke ke -

337
00:40:07,980 --> 00:40:12,595
Ko e fekau'aki ia mo Dyna .
ʻOku ʻikai ke u taʻefakakaukau pehē .

338
00:40:12,619 --> 00:40:17,160
Naʻe ʻikai ke u teitei taʻofi ʻa e fiefia ʻa Taianá .
Pea 'oku 'ikai 'aupito ke u fie ma'u ia .

339
00:40:18,380 --> 00:40:22,080
Ko ha finemui ia .
 Pea 'oku fiema'u ke fakafiefia .

340
00:40:24,780 --> 00:40:28,200
Me'apango
Naʻá ke fuʻu taʻetokanga ʻaupito .

341
00:40:30,900 --> 00:40:35,995
Damn, Jas, 'oku 'i he keisi 'a e kolonia kotoa
 'Oku nau talanoa ki ho'o feohi mo hoku uaifi .

342
00:40:36,019 --> 00:40:38,360
Ko ia .

343
00:40:40,539 --> 00:40:45,595
Kuo fuoloa 'etau fe'iloaki .
Pea 'oku ou pehe 'oku tau fefaka'apa'apa'aki .

344
00:40:45,619 --> 00:40:48,960
Kuó u saiʻia maʻu pē ʻiate koe .

345
00:40:50,619 --> 00:40:53,240
'Oku ke fakamanatu mai ha taimi .
 Naʻá ku taʻu tatau .

346
00:40:54,019 --> 00:40:56,155
fakamātoato?

347
00:40:56,179 --> 00:41:00,476
ʻI heʻene hoko ko ha kaungāmeʻá, ko Jas .
ʻOku ou fie maʻu ke ke fakaʻosi ia .

348
00:41:00,500 --> 00:41:03,440
Pehē foki ki he kahaʻu ʻo Dayna .
 lelei ange

349
00:41:06,420 --> 00:41:09,320
Naʻá ke talanoa mo ia? -
'ikai -

350
00:41:10,900 --> 00:41:13,120
ʻOku ou ʻamanaki ʻoku ʻikai fie maʻu ke u

351
00:41:14,340 --> 00:41:17,880
'Oku ou 'amanaki ke solova 'a e issue ko 'eni .
Te u lava ʻo falala kiate koe .

352
00:41:30,300 --> 00:41:32,595
ʻAtulā? -
'io, tangata'eiki -

353
00:41:32,619 --> 00:41:35,316
Naʻá ku liliu ʻeku fakakaukaú .

354
00:41:35,340 --> 00:41:38,040
'Oku 'ikai ke tau kai efiafi heni he efiafi ni .

355
00:41:38,460 --> 00:41:40,800
Tala kia Tevali ke ne teuteu e me'alele .

356
00:41:41,619 --> 00:41:43,800
ʻIo, tangataʻeiki

357
00:41:59,260 --> 00:42:02,155
'e lava keu tokoni atu tangata'eiki -
'io -

358
00:42:02,179 --> 00:42:04,595
Kuo ʻosi haʻu hoku uaifi ko Leti Polotoní?

359
00:42:04,619 --> 00:42:08,600
Te u vakai'i he taimi ni -
ʻOku nau hulohula, Siaki.

360
00:42:42,900 --> 00:42:46,715
Taiana -
Siaki, ko e hā ʻokú ke fai ʻi hení? -

361
00:42:46,739 --> 00:42:51,276
Na'a ke pehe te ke foki mai ki he kai efiafi -
ʻIkai, naʻá ku pehē ʻoku ou ʻalu ki tuʻa.

362
00:42:51,300 --> 00:42:55,200
Na'a ke pehe te ke foki mai - .
Kataki, Siaki, 'oua 'e fakamaa'i au -

363
00:42:57,659 --> 00:43:01,396
'Oku ou foki ki 'api, 'oku ke ha'u foki? -
'Ikai, 'oku fu'u vave -

364
00:43:01,420 --> 00:43:03,840
Ko fē ‘a e taimi ‘e ngata aí?

365
00:43:04,619 --> 00:43:09,276
Teu fekau'i atu 'a Dovali ke muimui 'iate koe - .
'Ikai, 'oku ou nofo 'i he kalapu he efiafi ni -

366
00:43:09,300 --> 00:43:12,316
‘I he kalapú, ko e hā?

367
00:43:12,340 --> 00:43:15,276
'Oku 'ikai keu 'ilo pe ko e houa 'e fiha 'e 'osi ai .

368
00:43:15,300 --> 00:43:18,280
ʻOku ʻi heni ʻa ʻElo? -
'Io, 'oku ou fakakaukau -

369
00:43:20,219 --> 00:43:24,200
Jas? -
Hi Jack, 'oku ke fēfē? -

370
00:43:27,460 --> 00:43:30,035
Te ke lava ʻo ʻomi ʻa Taiana ki ʻapi he pō ní?

371
00:43:30,059 --> 00:43:33,236
‘Io, kapau te ne kole mai ke u .

372
00:43:33,260 --> 00:43:36,356
Ko e kaume'a, 'ave ia ki 'api - .
Na‘á ke ‘eke hifo kiate koe? -

373
00:43:36,380 --> 00:43:38,840
ʻOku ou talaatu .

374
00:43:40,699 --> 00:43:43,680
Mā kiate koe, Siaki .
He ʻikai te u lava ʻo fai ʻeni

375
00:43:44,699 --> 00:43:47,436
ko e hā

376
00:43:47,460 --> 00:43:50,360
He 'oku ne 'alu ke fakamoleki 'a e po mo au .

377
00:44:43,420 --> 00:44:46,640
'Oku 'ikai keu tui 'e hoko ia ko ha palopalema kiate koe .

378
00:44:49,179 --> 00:44:53,680
Siosi ʻElo
 Ko e me'a pe 'oku ne mahu'inga'ia ai ko e pa'anga .

379
00:44:55,380 --> 00:44:58,720
Mo hono ongo uaifi kimuʻá .
Na'a ne mali koe'uhi ko 'ena koloa .

380
00:45:00,340 --> 00:45:02,995
‘Oku ‘i ai ha koloa ‘a Taiana? -
'ikai -

381
00:45:03,019 --> 00:45:05,240
Ko ia 'oku 'ikai ha palopalema .

382
00:45:06,820 --> 00:45:09,880
Na'a mau fai fakataha ha palōmesi - .
ko e hā -

383
00:45:11,340 --> 00:45:13,876
ʻi heʻema malí .
...Naʻá ku palōmesi ange kiate ia .

384
00:45:13,900 --> 00:45:17,120
Kapau te ne 'ofa 'i ha taha kehe...
'Oua 'e ta'ofi ia .

385
00:45:17,940 --> 00:45:20,715
Ko e hā hono ‘uhingá?

386
00:45:20,739 --> 00:45:23,360
Naʻá ne pehē te ne fai ʻa e meʻa tatau kiate au .

387
00:45:26,659 --> 00:45:29,960
ʻIkai ha paʻanga naʻe ʻikai ke ke palōmesi?

388
00:45:31,099 --> 00:45:36,080
Mo e ta'u 'e fitu, nima afe he ta'u - .
Ko hoku ʻOtua!

389
00:45:38,099 --> 00:45:41,280
'Oku ou pehe 'oku ke vale .

390
00:45:50,539 --> 00:45:52,956
ko e fiha ho'o pa'anga 'oku ke ma'u

391
00:45:52,980 --> 00:45:55,796
'Oku ou tui 'oku 'ikai ha'ane kaunga kiate koe .

392
00:45:55,820 --> 00:45:59,236
Ko e hā, kuo .
Ko Dayna 'oku kei hoku uaifi pe .

393
00:45:59,260 --> 00:46:03,560
Kapau 'oku ke fie tauhi ia .
Sai ange ke ke lava 'o fakamoleki ia .

394
00:46:08,820 --> 00:46:11,756
ʻOku ou pehē ʻokú ke ʻilo ki heʻetau aleapaú, ʻikai ko ia?

395
00:46:11,780 --> 00:46:14,236
Naʻá ne talamai kiate au fekauʻaki mo ia, ʻio .

396
00:46:14,260 --> 00:46:17,836
ʻOku ʻikai ke ne loto ke u pipiki ki ai .

397
00:46:17,860 --> 00:46:22,880
Ko e taha 'eni 'o e ngaahi fotunga lelei taha 'o e Dayna .
ʻOku ʻikai haʻane lāunga fekauʻaki mo e ngaahi meʻa fakapaʻangá .

398
00:46:23,780 --> 00:46:26,000
Tuku keu 'oatu ha toe kato .

399
00:46:42,860 --> 00:46:47,200
Ko au mo Dayna lolotonga e taimi ko ʻení .
Naʻá ma fiefia ʻaupito fakataha .

400
00:47:15,579 --> 00:47:19,520
Hoko atu hono fakatau atu e ngaahi koloa 'a e Cheevers .

401
00:47:26,739 --> 00:47:29,320
malo

402
00:47:36,059 --> 00:47:39,160
Mei he fakakaukau 'oku ke 'a Siaki .
 'Oku ou ongo'i puke

403
00:47:42,860 --> 00:47:45,240
...ʻOku ou fie mali moʻoni mo koe .

404
00:47:47,099 --> 00:47:49,400
Ka 'oku 'ikai ha'amau pa'anga...

405
00:47:50,420 --> 00:47:52,800
Ko hoku totongi fakakautau ia .

406
00:47:53,980 --> 00:47:57,720
...'io -
Pea 'oku 'iai mo ho'o pa'anga mei Jack - .

407
00:48:01,260 --> 00:48:04,760
'Oku 'ikai keu lava 'o tali ia - .
'ikai -

408
00:48:07,059 --> 00:48:08,960
ʻIkai, ko e moʻoni he ʻikai ke ke lava .

409
00:48:16,579 --> 00:48:18,480
Ko fe 'a e toast?

410
00:48:25,699 --> 00:48:29,276
ʻAtula -
'eiki -

411
00:48:29,300 --> 00:48:33,276
ʻI he afi ʻo e lokí .
 'Oku 'i ai ha ki'i me'afana .

412
00:48:33,300 --> 00:48:36,920
Tuku ia ʻi he fale tukuʻanga meʻataú .
 Pea 'omi 'a e kī .

413
00:48:48,460 --> 00:48:51,356
pongipongi lelei -
pongipongi lelei siaki

414
00:48:51,380 --> 00:48:53,840
pongipongi lelei

415
00:48:56,460 --> 00:48:58,840
Supo, faʻē?

416
00:49:06,820 --> 00:49:10,160
ʻOkú ke fēfē he pongipongí ni, Sione? -
'Oku 'ikai ke u sai 'aupito - .

417
00:49:14,539 --> 00:49:16,916
'eiki -
ko e hā ʻa e -

418
00:49:16,940 --> 00:49:19,560
'Oku 'ikai ke 'i ai 'a e fana, tangata'eiki

419
00:49:35,059 --> 00:49:37,760
Ko ha Koli 32 .
Mo ha paipa 'inisi 'e ua .

420
00:49:39,940 --> 00:49:42,320
‘Io, ‘inisipēkita .
malo

421
00:49:42,420 --> 00:49:46,160
ko e me'a na'e hoko -
Naʻe haʻu ha kaihaʻa ʻaneafi.

422
00:49:52,460 --> 00:49:56,560
‘Okú ke kei fie ‘alu ki Siaina? -
'io -

423
00:49:57,579 --> 00:50:00,080
Ko e mo‘oni, ‘oku ou piki ki he‘emau aleapaú .

424
00:50:04,619 --> 00:50:07,560
'Oku 'ikai keu fie hoko au ko ha mo'ua kovi .
'Oku 'ikai ha taha 'e sai'ia he kau mo'ua .

425
00:50:09,780 --> 00:50:13,035
Ko e hā haʻo fakakaukau he pō ní?
 Te tau kai efiafi kotoa ʻi he kalapú?

426
00:50:13,059 --> 00:50:15,360
tau katoanga

427
00:50:15,780 --> 00:50:18,160
'oku ke fakapapau'i?

428
00:50:19,219 --> 00:50:20,995
Ko e moʻoni

429
00:50:21,019 --> 00:50:23,555
Ko ha fefine fekau‘aki mo ha fale ta‘o mā ‘i Lonitoni .
 ...naʻá ne talaange kiate ia .

430
00:50:23,579 --> 00:50:26,720
Ko ia 'oku ne 'omi 'a e ngaahi fo'i ma kuo kosi mo teuteu .
...pea pehe 'e Siaosi .

431
00:50:29,900 --> 00:50:35,080
'Oku ou 'amanaki 'e mei he device fo'ou ko 'eni .
'Oku toe faka'aonga'i foki ia ki he ngaahi polo kofukofu .

432
00:50:37,980 --> 00:50:40,480
tau inu

433
00:50:41,340 --> 00:50:45,356
Ki he mo'ui lelei 'a e 'ofa .
Ki he mo'ui lelei 'a e ongo me'a mali fiefia .

434
00:50:45,380 --> 00:50:49,080
'Oku ou 'amanaki 'e 'i ai 'a e famili faka'ei'eiki 'o Errol .
Ma'u ha 'ea .

435
00:50:58,900 --> 00:51:01,236
Fakamalo atu he ma'u me'atokoni efiafi faka'ofo'ofa ko 'eni .

436
00:51:01,260 --> 00:51:05,276
ʻOku ʻikai ke ke fie ʻalu? -
Fakamalo atu, Siaki -

437
00:51:05,300 --> 00:51:07,956
Po lelei, Sione.
Na'a ke fakaofo -

438
00:51:07,980 --> 00:51:12,160
Semisi, Semisi
fai mai ha'o me'a'ofa

439
00:51:13,659 --> 00:51:16,200
Toe ma'u ia kimu'a pea toki hopo 'a e la'aa, Jas .

440
00:51:17,300 --> 00:51:19,800
Sai, Siaki

441
00:51:27,460 --> 00:51:30,075
Ha'u, kuo 'osi

442
00:51:30,099 --> 00:51:32,396
He'ikai toe hopo hono fetu'u monū'ia .

443
00:51:32,420 --> 00:51:37,356
Ko ha me‘a na‘e lau ki mu‘a ko e tohoaki fakaefehokotaki fakasino .
Ko ʻeni kuo hoko ia ko ha dropper .

444
00:51:37,380 --> 00:51:40,200
ʻOiauē, fakalongolongo!

445
00:51:43,260 --> 00:51:46,160
hono ono - .
hono ono - .

446
00:51:53,860 --> 00:51:57,356
Ka 'oku 'ikai ha'o clue - .
'Oku 'i ai hoku kaha'u - .

447
00:51:57,380 --> 00:52:01,075
ko e ha e kaha'u -
heni 'i he kau tau - .

448
00:52:01,099 --> 00:52:03,600
Kahaʻu fakangāué?

449
00:52:04,219 --> 00:52:08,760
Ko e fonua eni 'o e ngaahi faingamalie .
Mahalo te u lava ʻo hoko ko ha tāimuʻa ʻi ha faʻahinga founga .

450
00:52:09,659 --> 00:52:13,840
Jas, tau hulohula takai 'e taha
Pea te ke toki ʻave au ki ʻapi .

451
00:52:20,739 --> 00:52:25,396
'Oku ou sai'ia ange ke tanaki veve 'i Lonitoni
 Ke hoko ko ha tāimu‘a ‘i ‘Afilika .

452
00:52:25,420 --> 00:52:28,796
'Alisi, 'oku mau 'alu tulimanu

453
00:52:28,820 --> 00:52:31,520
Fakaʻofoʻofa!

454
00:52:33,659 --> 00:52:38,520
Tanganika -
'Oku ou fie ha'u foki - .

455
00:52:49,059 --> 00:52:53,880
Kuo pau pē ‘okú ke fiefia, ‘ikai ko ia? -
'oua 'e hoha'a -

456
00:53:12,460 --> 00:53:16,560
Joss, 'oku 'ikai fiema'u ke ke hoha'a ki he pa'anga .

457
00:53:18,300 --> 00:53:22,400
Ko e hā naʻá ne ʻai koe ke ke fuʻu fakapapauʻí? -
He 'oku 'i ai 'eku ni'ihi - .

458
00:53:25,300 --> 00:53:28,360
'Oku 'ikai keu fiema'u ia -
ko e ha ho'o 'uhinga -

459
00:53:29,260 --> 00:53:31,960
'Oku 'ikai keu fiema'u ha me'a mei he koloa 'a Siaki .

460
00:53:33,179 --> 00:53:36,200
Tukukehe 'a e me'a na'a ku ma'u meiate ia kimu'a...

461
00:53:46,980 --> 00:53:50,400
'ikai ha me'a -
Fakamolemole -

462
00:53:51,699 --> 00:53:54,040
Te u toʻo hake ia .

463
00:54:14,699 --> 00:54:18,520
Ko e hā ʻa e ʻaho ʻapongipongí? -
Te u talaatu ʻapongipongi, Siaki.

464
00:55:45,059 --> 00:55:48,320
ko e ha e kaveinga .
Naʻá ke hoko ha fakatuʻutāmaki?

465
00:55:51,579 --> 00:55:53,920
Ko hoku ʻOtua!

466
00:56:40,780 --> 00:56:44,760
Malo... ko koe ia, Kouli?

467
00:56:46,579 --> 00:56:49,040
ko e ha ho'o 'uhinga?

468
00:56:50,820 --> 00:56:53,240
ʻOiauē!

469
00:57:04,900 --> 00:57:08,280
ko e ha e me'a na'e hoko
naʻe hoko ha meʻa

470
00:57:13,780 --> 00:57:15,756
...ʻikai

471
00:57:15,780 --> 00:57:19,560
ʻIkai!

472
00:57:24,619 --> 00:57:28,600
ʻi mui ʻi he loki kuí
 Kuo lahi e veve .

473
00:57:29,219 --> 00:57:31,720
Vela kotoa kinautolu he taimi pē ko iá .

474
00:57:35,340 --> 00:57:38,200
ʻIkai!

475
00:58:13,860 --> 00:58:16,920
ʻOiauē, Semisi

476
00:58:49,940 --> 00:58:52,280
Ke tapuaki'i koe 'e he 'Otua, 'Alisi

477
00:59:04,659 --> 00:59:06,796
ʻIkai, fineʻeikí
kataki

478
00:59:06,820 --> 00:59:09,836
Ko hoku koe 'o ta'engata he taimi ni, Jas .

479
00:59:09,860 --> 00:59:12,320
'Oku 'ikai ke lava ia, ma'am

480
00:59:34,860 --> 00:59:37,640
ʻEiki Teleusi?

481
00:59:42,139 --> 00:59:45,960
fakamolemole
 Kuo pau keu 'eke atu ha ngaahi fehu'i

482
00:59:53,980 --> 00:59:55,760
tangata'eiki

483
00:59:56,460 --> 00:59:59,080
malo -
malo -

484
01:00:09,579 --> 01:00:11,760
Ko e hā ‘oku lea‘aki ‘e he ni‘ihi kehé?

485
01:00:14,260 --> 01:00:17,400
Ko 'eku 'ilo .
ʻOku nau poupouʻi koe .

486
01:00:19,780 --> 01:00:22,436
'Oku ke fēfē he taimí ni

487
01:00:22,460 --> 01:00:24,995
'Oku ou sai pe au

488
01:00:25,019 --> 01:00:29,200
ʻOku ʻikai te ke toe veiveiua ʻiate au? -
'ikai -

489
01:00:30,460 --> 01:00:34,840
He kapau 'oku ke kei veiveiua .
'Oku ou sai'ia ange ke telefoni he 'aho ni

490
01:00:35,860 --> 01:00:38,760
Naʻá ku mahuʻingaʻia foki ʻiate ia, ʻokú ke ʻiloʻi .

491
01:00:40,860 --> 01:00:43,360
'io, 'oku ou 'ilo

492
01:00:59,300 --> 01:01:02,000
te tau 'alu ki fe -
'i ha feitu'u pe -

493
01:01:04,780 --> 01:01:07,000
Sione

494
01:01:07,980 --> 01:01:10,675
... ko e ngaahi toenga ʻeni ʻo e sote tapafā tatau .

495
01:01:10,699 --> 01:01:13,360
Na'a ke pehe na'a ke to'o ia mei he afi?

496
01:01:13,900 --> 01:01:15,876
‘Io, ko ia .

497
01:01:15,900 --> 01:01:18,836
Na‘e ‘i ai ha me‘a makehe fekau‘aki mo ia?

498
01:01:18,860 --> 01:01:22,115
‘Io, na‘e ‘i ai ‘a e ngaahi ‘uli .
 Naʻá ku fakakaukau ko e toto .

499
01:01:22,139 --> 01:01:24,276
'Oku lesisita ia ko ha tohi .

500
01:01:24,300 --> 01:01:29,396
ko e hā hono fuoloá
 Ke luelue mei he feitu'u na'e fai ai 'a e hia ki he 'api?

501
01:01:29,420 --> 01:01:32,675
miniti 'e uofulu ma nima - .
‘I he vave anga-mahení? -

502
01:01:32,699 --> 01:01:35,035
'io -
Fakamālō atu, satini.

503
01:01:35,059 --> 01:01:37,520
ʻOku ʻiate koe ʻa e fakamoʻoní, Misa Moli .

504
01:01:40,539 --> 01:01:43,695
Satini Papi, 'oku ke ta'u 43? -
45 -

505
01:01:43,719 --> 01:01:45,756
‘Okú ke mo‘ui lelei fakaesino?

506
01:01:45,780 --> 01:01:47,916
ʻio

507
01:01:47,940 --> 01:01:51,075
'Oku 'i ai 'a e poini 'o e hia ko 'eni .

508
01:01:51,099 --> 01:01:54,200
ko e malava...
 Fakafisinga'i 'a e mo'oni ko e tokotaha fakapoongi ko e fefine?

509
01:01:54,820 --> 01:01:57,080
ʻikai

510
01:01:59,019 --> 01:02:02,535
ʻI he lotolotonga ʻo e ngaahi tohí .
...na'a ke ma'u mei he 'api 'o Lord Errol .

511
01:02:02,559 --> 01:02:06,636
Na‘e ‘ikai ko ha tohi ia mei ha fefine ongoongokovi .
...'a ia na'e fa'a fana'i 'aki 'a e me'afana .

512
01:02:06,660 --> 01:02:09,696
Na‘á ne fai ha sāuni ki hono ‘ofa‘anga ta‘efaitōnungá?

513
01:02:09,820 --> 01:02:11,376
ʻio

514
01:02:11,400 --> 01:02:14,876
Ko e fefine ia?
 Ta'etokanga'i ko ha taha 'oku mahalo'i?

515
01:02:14,900 --> 01:02:17,715
'io -
‘I he makatu‘unga fē? -

516
01:02:17,739 --> 01:02:20,876
He ko e taimi ko iá .
 Naʻá ne ʻi he mohengá mo ha tangata .

517
01:02:20,900 --> 01:02:24,280
Ka naʻe ʻikai ke mau fai ha meʻa .

518
01:02:25,260 --> 01:02:28,236
Ko e mo‘oni, ‘i he‘eku manatú .

519
01:02:28,260 --> 01:02:30,200
Fakalongolongo!

520
01:02:33,539 --> 01:02:37,916
ʻi he paati ko iá
 Ko e hā naʻá ke lea ʻaki ki he tokotaha naʻe tukuakiʻí?

521
01:02:37,940 --> 01:02:41,155
Naʻá ku feinga ke fakafiemālieʻi ia .

522
01:02:41,179 --> 01:02:43,396
ʻOku ʻikai ke u manatuʻi lelei ʻa e meʻa naʻá ku lea ʻakí .

523
01:02:43,420 --> 01:02:46,436
Ko e tu'unga 'o e tokotaha na'e tukuaki'i 'i he momeniti ko ia .
 'oku anga fefe ho'o fakamatala

524
01:02:46,460 --> 01:02:49,995
lotomamahi, ngungu, lotomamahi

525
01:02:50,019 --> 01:02:53,276
Ko ia, ki he tu‘unga ‘o e fakahoko ‘o e fakapō .
Ke taa‘i hono uaifi ‘ulungāanga ta‘etāú?

526
01:02:53,300 --> 01:02:55,195
'Oku ou fakafepaki -
'Oku ou pehe 'io - .

527
01:02:55,219 --> 01:02:57,515
Kuo ma'u 'a e fakafepaki

528
01:02:57,539 --> 01:03:00,400
'Oku 'ikai ha'aku toe fehu'i

529
01:03:02,460 --> 01:03:05,495
...ko e faka'ita na'a ke lave ki ai .

530
01:03:05,519 --> 01:03:08,075
...mahalo 'oku fekau'aki mo e issue ko 'eni .

531
01:03:08,099 --> 01:03:11,916
na'e pau ke 'i he paati 'a e tokotaha na'e tukuaki'i...
 tui e teunga fefine?

532
01:03:11,940 --> 01:03:14,920
'Oku 'ikai keu tui - .
ʻOkú ke pehē ʻoku angamaheni pē ia? -

533
01:03:16,019 --> 01:03:18,400
Ko ha paati pē ia .

534
01:03:19,780 --> 01:03:22,760
Naʻá ke ʻofa ʻia ʻEiki ʻElo?

535
01:03:24,460 --> 01:03:26,480
Na‘á ku mahu‘inga‘ia ‘iate ia, ‘io .

536
01:03:27,860 --> 01:03:30,555
Naʻá ma kaungāmeʻa ʻi ha ngaahi taʻu lahi .

537
01:03:30,579 --> 01:03:35,155
‘I he‘eku fakakaukaú, ‘okú ke mālohi .
 Na'a ke mahu'inga'ia 'i he pekia .

538
01:03:35,179 --> 01:03:38,916
Hange ko e kau fefine tokolahi 'i he fakamaau'anga .
Naʻá ke ʻofaʻanga .

539
01:03:38,940 --> 01:03:40,555
'Oku ou fakafepaki -
na'e hu mai -

540
01:03:40,579 --> 01:03:44,476
Pea 'oku ke fu'u mamahi 'aupito 'i he'ene pekia .
'Oku ke talanoa ta'efakakaukau'i .

541
01:03:44,500 --> 01:03:46,595
ʻOku ou fakafepakiʻi!

542
01:03:46,619 --> 01:03:49,160
Tamate'i 'a e konga faka'osi .

543
01:04:00,659 --> 01:04:03,080
malo

544
01:04:13,500 --> 01:04:15,920
'Oku 'iai ho'o loea lelei .

545
01:04:19,059 --> 01:04:22,555
Mo e pa'anga 'oku ou 'oange kiate ia .
ʻOku totonu ke u sai pē

546
01:04:22,579 --> 01:04:24,920
Te ke lava ʻo tokangaʻi ia, Siaki .

547
01:04:26,539 --> 01:04:29,520
'Oku ne ngaue 'o ki'i rough .

548
01:04:30,179 --> 01:04:33,640
'Oku ou 'amanaki 'e 'ikai ke u iku 'o mo'ua -
'oua 'e hoha'a -

549
01:04:34,739 --> 01:04:39,640
‘Ikai ha kau fakamāu ‘i ‘Afilika .
'Oku 'ikai ke ne fakahalaia'i ha tangata'eiki 'Ingilani .

550
01:04:40,900 --> 01:04:44,000
Ta'emo'ui lelei, 'oku tau 'i he tau .

551
01:04:47,460 --> 01:04:49,720
Hange 'oku 'ikai ha 'uha .

552
01:04:55,820 --> 01:04:58,120
Ko e hā ʻoku nau lea ʻaki fekauʻaki mo au ʻi he kalapú?

553
01:04:59,380 --> 01:05:01,680
'oua 'e tokanga

554
01:05:05,460 --> 01:05:07,476
'Oku ou ongo'i faka'ofa'ia 'ia Diana .

555
01:05:07,500 --> 01:05:11,240
Ko e 'ahi'ahi ko 'eni .
 ʻOku faingataʻa ange ia kiate ia ʻiate au .

556
01:05:12,900 --> 01:05:16,400
Hili e 'osi 'a e me'a kotoa pe .
'Oku ou fie fakatau ha me'a ma'ana .

557
01:05:17,340 --> 01:05:19,760
ʻOkú ke pehē ko e hā ʻokú ne saiʻia aí?

558
01:05:23,820 --> 01:05:25,720
ko e mataʻitofe

559
01:05:25,980 --> 01:05:29,080
Ko e hā hoʻo fakakaukau ki he fakaʻulia ko ʻení?

560
01:05:48,059 --> 01:05:50,080
malo

561
01:05:52,780 --> 01:05:55,155
Naʻá ke tāmateʻi ia, bastard fakamalaʻiaʻi

562
01:05:55,179 --> 01:05:58,515
Fineʻeiki Pulutoni, ʻokú ke fēfē?

563
01:05:58,539 --> 01:06:02,075
'Oku 'ikai keu 'ilo'i ia - .
Tau fakalaka - .

564
01:06:02,099 --> 01:06:05,155
Ko e maka pumice eni .
 ...'a ia na'e ma'u 'i he Faama Soames .

565
01:06:05,179 --> 01:06:07,476
Naʻa nau ʻahiʻahiʻi ʻa e fanafana ʻi fē?

566
01:06:07,500 --> 01:06:10,600
Ko e hā naʻá ne ʻai koe ke ke fakakaukau ki aí?

567
01:06:14,659 --> 01:06:20,356
Kapau te ke sio ki he konga ko 'eni pea 'i heni .
Te ke fakatokanga‘i ‘a e ngaahi ola ‘o e pauta me‘afaná .

568
01:06:20,380 --> 01:06:22,276
Pauta fana ʻuliʻuli

569
01:06:22,300 --> 01:06:27,356
Mei he ngaahi fakatātā tātātaha ʻoku mei he taimi .
 Na‘e ‘ikai ngāue‘aki ‘a e Tau Lahi Hono I ‘a Māmaní .

570
01:06:27,380 --> 01:06:32,600
Malo, 'oku ou fiema'u 'a e jury .
Toe vakaiʻi ʻa e pepa fika 29 .

571
01:06:40,179 --> 01:06:44,160
Ko e ngaahi ola 'o e efuefu 'uli'uli .
 ‘Oku hā ia ‘i he telinga ‘o e tokotaha ‘oku faingata‘a‘iá .

572
01:06:45,780 --> 01:06:49,200
'e lava keu sio ki ai?

573
01:06:51,820 --> 01:06:54,035
'Oku 'ikai keu toe lava 'o matu'uaki .

574
01:06:54,059 --> 01:06:56,520
'Oku 'ikai ha'aku toe fehu'i .

575
01:06:58,059 --> 01:07:00,796
Misa Fox, ko 'eku fakamanatu atu pe

576
01:07:00,820 --> 01:07:04,756
Ko e me'afana na'e kaiha'asi mei he 'api 'o e tokotaha na'e tukuaki'i .
'ikai ma'u

577
01:07:04,780 --> 01:07:06,876
ʻikai

578
01:07:06,900 --> 01:07:10,635
Ko ia naʻe ʻikai ke ke vakaiʻi ia? -
'ikai -

579
01:07:10,659 --> 01:07:12,995
malo

580
01:07:13,019 --> 01:07:15,276
Ko e hā e tali ʻa e māmaní ki he ʻahiʻahi ko ʻení?

581
01:07:15,300 --> 01:07:19,280
'Oku ou pehe 'oku fu'u femo'uekina 'a mamani .
 'a ia 'oku 'ikai ke ne tokanga ki he 'ahi'ahi ko 'eni .

582
01:07:20,460 --> 01:07:23,075
ʻIkai ʻoku ʻi ai ha tau he taimí ni?

583
01:07:23,099 --> 01:07:27,276
Ko e fefine tatau pe koe .
 Ko ia na'e lave ki ai 'a e loea malu'i?

584
01:07:27,300 --> 01:07:29,035
ko e fine'eiki fē

585
01:07:29,059 --> 01:07:32,920
Ko e tokotaha na'a ne fana'i hono husepaniti - .
ko e husepāniti fē - .

586
01:07:34,019 --> 01:07:38,555
‘Ikai ko ha me‘a fakamā ia lolotonga ‘a e .
Ko e kakai Pilitāniá ‘oku nau mo‘ui ‘aki ‘a e me‘akai .

587
01:07:38,579 --> 01:07:42,035
ʻOku ʻi ai haʻaku meʻa ʻokú ke saiʻia ʻaupito ai .

588
01:07:42,059 --> 01:07:45,436
Hange ko e kakai 'e ni'ihi .
 ...'oku nau 'ulungaanga 'i Kenia .

589
01:07:45,460 --> 01:07:49,876
Ko e 'ea 'i heni 'oku kovi 'aupito .
ʻOku fie maʻu ke tau tokangaʻi kotoa hotau kilí .

590
01:07:49,900 --> 01:07:52,356
Kaunitesi
Naʻá ke ʻofa ʻia ʻEiki ʻElo?

591
01:07:52,380 --> 01:07:55,075
Ko e mo‘oni, ko e tokotaha kotoa pē .

592
01:07:55,099 --> 01:07:58,276
mo'oni -
'io -

593
01:07:58,300 --> 01:08:01,995
ʻOku tātātaha ke u tō ʻi he ʻofá .
Ka 'oku mahino kiate au 'i he taimi 'oku ou tō ai 'i he 'ofa .

594
01:08:02,019 --> 01:08:05,480
Koe'uhi ko e vela lahi .
 'Oku ha'u ia mei hoku ngaahi nipples .

595
01:08:06,780 --> 01:08:10,476
‘Okú ke loto-mamahi ‘i he‘ene pekiá? -
'ikai -

596
01:08:10,500 --> 01:08:13,195
'Oku fu'u monū'ia 'aupito 'a Jas .

597
01:08:13,219 --> 01:08:16,316
‘Okú ne kei hoko ma‘u pē ko e tokotaha tatau .

598
01:08:16,340 --> 01:08:18,476
'ikai 'aupito ke motu'a

599
01:08:18,500 --> 01:08:22,436
'Oku ou ma'u 'i he ta'u 'e 17 .
 Ko ha ʻōfisa au ʻo e Kau Leʻo ʻAilani .

600
01:08:22,460 --> 01:08:25,875
Naʻá ku hoko ko ha fakamaau ʻi ha taʻu ʻe 22 .

601
01:08:25,899 --> 01:08:29,396
mo e sea ʻo e vahefonua Chester .
Naʻe tuku pē ia kiate au .

602
01:08:29,420 --> 01:08:32,496
Na‘á ke ma‘u tofi‘a ‘i ha koloa lahi? -
'io -

603
01:08:32,520 --> 01:08:35,116
Ko e taha 'o e ngaahi me'a manakoa .
 ʻOkú ke feʻauhi hoosi?

604
01:08:35,140 --> 01:08:37,875
‘Io, ko e ta‘u ‘e 25 ‘o e fe‘auhi hoosi .
 'Oku ou fanafanau

605
01:08:37,899 --> 01:08:40,996
Ikuna pea mo'ua ta'e fakatomala? -
Ko e mo'oni -

606
01:08:41,020 --> 01:08:43,776
...kimu'a pea mali mo Fine'eiki Polotoni .

607
01:08:43,800 --> 01:08:47,436
'Oku 'iai ha fuakava ki he kaha'u...
tapuni 'i ho vaha'a?

608
01:08:47,460 --> 01:08:51,996
Naʻá ma lototaha .
ʻOku tau takitaha ʻofa ʻi ha taha kehe .

609
01:08:52,020 --> 01:08:53,835
'Oua 'e fefakalavea'aki...

610
01:08:53,859 --> 01:08:57,996
Ko ia kakato mo e ngaahi me'a na'e hoko hili ia .
 ...na'a ke mateuteu

611
01:08:58,020 --> 01:09:00,156
Neongo...
 ʻIkai naʻá ke talitali lelei kinautolu?

612
01:09:00,180 --> 01:09:03,436
Naʻe taau ke fakatuʻutāmaki

613
01:09:03,460 --> 01:09:06,915
Ko e fē taimi naʻá ke fuofua fakatokangaʻi ai iá?
 Naʻá ke maʻu ha fetuʻutaki mo ho uaifí?

614
01:09:06,939 --> 01:09:09,555
ʻI he taimi naʻe talamai ai ʻe Fineʻeiki Telamere .

615
01:09:09,579 --> 01:09:13,555
‘Okú ke loto-mamahi mo ‘ita?

616
01:09:13,579 --> 01:09:15,875
‘Ikai, na‘á ku loto-mamahi pē .

617
01:09:15,899 --> 01:09:20,675
Ko e meʻa pē ʻe taha naʻá ku lava ʻo faí .
 Ko hono tali ia ʻo e moʻoní .

618
01:09:20,699 --> 01:09:22,276
Ko e hā naʻá ke fakakaukau ke faí?

619
01:09:22,300 --> 01:09:25,276
Naʻá ku fakakaukau ke u ʻalu tokotaha pē ki Siiloni .

620
01:09:25,300 --> 01:09:29,076
Pea tau toe fe'iloaki hili ha mahina 'e tolu...
 Kuo liliu nai e fakakaukau hoku uaifí pe ʻikai?

621
01:09:29,100 --> 01:09:32,156
Na‘e malava ia?

622
01:09:32,180 --> 01:09:33,715
Ko e fanau fefine 'oku pehee .

623
01:09:33,739 --> 01:09:38,555
Ko e ongoongoa 'o e 'Eiki Errol .
 Naʻá ke ʻiloʻi ko ha tangata pi?

624
01:09:38,579 --> 01:09:42,280
'Oku ou sai'ia ange ke 'oua 'e tali 'a e fehu'i ko 'eni .
Tukukehe kapau 'e fakamālohi'i au 'e he fakamaau'angá .

625
01:09:43,500 --> 01:09:46,635
Tau foki ki he pō ʻo e ʻaho 23 ʻo Sanuali 2019.

626
01:09:46,659 --> 01:09:49,436
...ko koe mo ho uaifi .

627
01:09:49,460 --> 01:09:52,316
Fine'eiki Kapeli mo e pekia...
Naʻá ke maʻu meʻatokoni efiafi ʻi he kalapú

628
01:09:52,340 --> 01:09:55,316
Naʻe fēfē ʻa e ʻulungaanga ʻo e pō ko iá? -
Ko 'eku manatu'i, na'a ne fiefia lahi - .

629
01:09:55,340 --> 01:09:59,515
Fakatatau kia Fine'eiki Karberi .
 Naʻá ke inu lahi ʻi he pō ko iá .

630
01:09:59,539 --> 01:10:02,236
Mahalo na'a ku ki'i fakalahi .

631
01:10:02,260 --> 01:10:05,875
Na'a nau pehe ke tokoni'i koe .
 Alu ki olunga

632
01:10:05,899 --> 01:10:08,036
'Oku 'ikai keu manatu'i ha me'a .
Mahalo ʻe pehē .

633
01:10:08,060 --> 01:10:12,356
‘Okú ke mateuteu ke fai ha fuakava?
 na'e 'ikai ke ke mavahe mei he fale he po ko ia?

634
01:10:12,380 --> 01:10:16,395
Naʻe ʻikai ke u lava ʻo fai ia taʻe fakatokangaʻi au ʻe ha taha .
 ke mavahe mei fale .

635
01:10:16,419 --> 01:10:19,036
Naʻe fonu ʻa e falé ʻi he kau tamaioʻeikí .

636
01:10:19,260 --> 01:10:25,536
‘Oku mo‘oni ‘i he fa‘ahita‘u māfana ‘o e 1916 .
...'i he taimi na'e 'alu ai ho'o kau tau ki Falanisē .

637
01:10:25,660 --> 01:10:27,835
Na‘á ke puke ‘i he vela ‘o e sinó?

638
01:10:27,859 --> 01:10:29,316
ʻio

639
01:10:29,340 --> 01:10:32,235
mo e Poate Fakafaito‘o ‘a e Kau Tau ‘a Pilitāniá .
 ...fakapapau'i

640
01:10:32,259 --> 01:10:36,355
Ko e ola 'o e vela ko 'eni .
...mei he vaivai lahi 'i he nima to'omata'u mo e va'e .

641
01:10:36,379 --> 01:10:38,396
Pea ʼe koutou mamahi koa ʼi te kivi ʼi te poʼuli?

642
01:10:38,420 --> 01:10:40,196
ʻio

643
01:10:40,220 --> 01:10:44,356
sōtia fakapope
...'a ia 'oku nau mo'ui lelei fakasino .

644
01:10:44,380 --> 01:10:48,396
Ko e mama'o mei he feitu'u na'e hoko ai 'a e hia ki ho 'api...
 ke fononga 'i he miniti 'e 25 .

645
01:10:48,420 --> 01:10:51,276
Fakasino .
 ‘Okú ke ma‘u ‘a e malava ke fai ‘a e me‘á ni?

646
01:10:51,300 --> 01:10:52,875
ʻIkai, ʻoku ʻikai ke u maʻu ia

647
01:10:52,899 --> 01:10:55,316
... ko e ʻinisipēkita fakapope .

648
01:10:55,340 --> 01:10:59,795
ke tutu ha veve...
 Lave ki he 'aho hili 'a e hia .

649
01:10:59,819 --> 01:11:03,755
Ko e toenga kitautolu 'o ha sote tapafā .
 na'a tau sio ke ma'u 'i ai .

650
01:11:03,779 --> 01:11:06,476
ʻIkai naʻá ke maheni mo e sote ko iá?

651
01:11:06,500 --> 01:11:10,720
Ko 'eku mo'ui kotoa .
 Naʻe ʻikai haʻaku sote

652
01:11:11,659 --> 01:11:16,555
ʻE lava ke u ʻeke atu pe ko e hā e ʻuhinga ʻo e ʻaho ko iá?
Kuó ke fakapapau‘i ke tafu ha afi?

653
01:11:16,579 --> 01:11:21,875
Naʻe fie maʻu ʻa e ngāue ko iá .
Naʻá ku fuʻu lotomamahi ʻaupito ʻi he pekia ʻa Lord Errol .

654
01:11:21,899 --> 01:11:25,156
Naʻá ku fakakaukau mahalo ʻe fakanonga ai au .
Naʻá ku mahuʻingaʻia maʻu pē ʻi hono tafu ha afi .

655
01:11:25,180 --> 01:11:29,156
Ko e tangata lelei koe .
 Pea 'oku ke 'ilo faka'apa'apa?

656
01:11:29,180 --> 01:11:32,635
Ko hono fakalea ʻe tahá .
Ko ha tangata ‘oku tauhi ‘ene leá?

657
01:11:32,659 --> 01:11:35,400
'io -
malo -

658
01:11:38,500 --> 01:11:42,400
'e lava ke ke tangutu
malo -

659
01:11:46,739 --> 01:11:48,260
ʻEiki Teleusi?

660
01:11:48,360 --> 01:11:50,460
ʻOku ou mateuteu maʻu pē ke ngāue .
Kilipati Kolivili

661
01:11:50,579 --> 01:11:54,816
ʻOkú ke pehē naʻe tāmateʻi ʻa Lord Errol ʻaki ha meʻafana?
 ...tatau mo e taha na'e kaiha'asi meiate koe .

662
01:11:54,840 --> 01:11:56,720
Ko ha me‘a noa pē ia?

663
01:11:58,659 --> 01:12:02,640
Na'e 'ikai keu fakakaukau ki ai - .
Naʻe ʻikai ke ke fakakaukau ki ai!

664
01:12:05,180 --> 01:12:09,160
Naʻá ke fakakaukau ko ha meʻa ia ʻo e pōlepolé .
Mo ha tangata ke ne 'ofa 'i ho uaifi?

665
01:12:10,699 --> 01:12:12,835
ʻOku ou fakakaukau pehē

666
01:12:12,859 --> 01:12:15,996
Manako ha taha .
 Faka'ofo'ofa'ia 'i he'ene ngaahi koloa kehe .

667
01:12:16,020 --> 01:12:18,595
Hangē pē ko hono maʻu ha tā valivali fakaʻofoʻofá?

668
01:12:18,619 --> 01:12:20,436
tonu

669
01:12:20,460 --> 01:12:22,915
...ka 'oku kehe 'eni .

670
01:12:22,939 --> 01:12:25,835
‘I he taimi ‘oku ho kaume‘a .
...kae 'ikai ke faka'ofo'ofa'ia 'i he ta valivali ko ia .

671
01:12:25,859 --> 01:12:30,080
To'o ia mei he 'ā...
 pea ke ʻave mo ia .

672
01:12:32,659 --> 01:12:35,600
Ko e hā hoʻo tali ki he pekia ʻa Lord Errol?

673
01:12:37,020 --> 01:12:38,996
Naʻá ku moʻutaufuʻua

674
01:12:39,020 --> 01:12:42,396
Ka koe'uhi na'e solova ho'o palopalema .
‘Oku ‘ikai te ke fiemālie?

675
01:12:42,420 --> 01:12:45,720
'ikai 'aupito -
ko e ha ho'o 'uhinga -

676
01:12:46,899 --> 01:12:50,316
'Oku 'ikai ha tangata 'e mahu'inga'ia .
 ...ke nofo mo ha fefine .

677
01:12:50,340 --> 01:12:52,996
Ko e vale ia
Naʻá ne ʻofa ʻi ha tangata ʻe taha .

678
01:12:53,020 --> 01:12:55,240
Neongo kuo mate 'a e tangata ko ia...

679
01:13:15,380 --> 01:13:19,156
'Oku 'ikai ke 'i heni 'a e me'alele .
Fakamolemole atu

680
01:13:19,180 --> 01:13:21,955
ʻOkú ke kei ʻofa ʻia ʻEiki ʻElo?

681
01:13:21,979 --> 01:13:26,635
'Oku ou 'ofa atu ki hoku husepaniti - .
toe fehu'i 'e taha -

682
01:13:26,659 --> 01:13:30,240
...Lady Bruton, 'e lava ke ke talamai ho'o fakakaukau?

683
01:13:36,699 --> 01:13:39,795
'Oku te'eki ke a'u mai 'eku me'alele .

684
01:13:39,819 --> 01:13:43,240
Fineʻeiki Polotoni
Te u lava ʻo ʻeke atu ha fehuʻi?

685
01:13:46,939 --> 01:13:49,755
ʻOkú ke kei ʻofa ʻia ʻEiki ʻElo?

686
01:13:49,779 --> 01:13:52,400
Malo 'aupito .

687
01:14:38,140 --> 01:14:40,555
...'i ho'o fakakaukau, tukuaki'i .

688
01:14:40,579 --> 01:14:43,316
...Ko Sir Henelī Sāke Telusi Polotoni

689
01:14:43,340 --> 01:14:46,595
Tukuaki'i ki he fakapo
 ...Kapiteni Soselini Vikatolia Hei

690
01:14:46,619 --> 01:14:50,876
ʻEiki hono 22
 ...mei he fāmili ʻo ʻElo mo Pāloni Kilimānoki .

691
01:14:50,900 --> 01:14:53,920
‘Oku nau halaia pe ta‘ehalaia?

692
01:14:54,699 --> 01:14:58,160
Ta'ehalaia, Ho'o 'Afio

693
01:15:00,539 --> 01:15:02,396
Fakalongolongo!

694
01:15:02,420 --> 01:15:06,440
Ko ho'o fili faka'osi 'eni? -
'Io, 'E ho'o 'Afio -

695
01:15:07,659 --> 01:15:10,840
Kuo faka'ata 'a e tokotaha na'e tukuaki'i pea tukuange .

696
01:15:28,939 --> 01:15:30,800
Kuo ke 'osi 'a e monū'ia, Walter .

697
01:15:33,619 --> 01:15:36,160
Ko e taimi ko ʻení naʻe ʻikai ke ke lava ʻo tauheleʻi au .

698
01:15:42,180 --> 01:15:45,480
Naʻe ngata heni ʻemau moʻuí kotoa .

699
01:15:47,100 --> 01:15:49,356
ko e tangata ko iá
 Naʻá ne faihala kiate kitautolu kotoa .

700
01:15:49,380 --> 01:15:51,316
'Ikai malie 'aupito .

701
01:15:51,340 --> 01:15:54,920
Ko e ha e me'a 'oku 'ikai ke malie? -
ʻOku pehē ʻe Lisi ʻoku fakakaukau ʻa e tokotaha kotoa ko ʻeku ngāué ia.

702
01:15:59,500 --> 01:16:02,600
ʻItina -
Koula -

703
01:16:03,819 --> 01:16:07,440
Na'e ofi 'aupito - .
'io -

704
01:16:13,100 --> 01:16:16,400
Dayna, ʻoku ou fakakaukau ko Siaki
 'Oku 'i ai 'eku ki'i me'a atu kiate koe .

705
01:16:18,180 --> 01:16:22,196
'oku 'ikai ko ha taimi lelei 'eni - .
ke vave -

706
01:16:22,220 --> 01:16:23,960
ko e hā ʻa e

707
01:16:25,100 --> 01:16:27,120
Ha'u, tangata .

708
01:16:29,699 --> 01:16:33,236
ko e hā ʻa e -
Ko e tohi fakamo'oni koloa 'a Jainpalas -

709
01:16:33,260 --> 01:16:37,720
Na'a ku pehee 'e lava ke ma nofo ai - .
Ko e fale ʻo ʻEloló? ʻIkai ʻoku fakalilifu? -

710
01:16:38,420 --> 01:16:42,240
Na'a ne toe ma'u hono uaifi .
Ko 'eni kuo taimi ke 'alu ki he 'api 'o e masiva .

711
01:16:48,460 --> 01:16:54,120
Jack...'e lava ke ke fakamolemole'i au 'i ha ki'i taimi?

712
01:17:02,260 --> 01:17:05,560
Naʻá ku fakakaukau maʻu pē ko Siaki ko ha tangata fakailifia .

713
01:17:08,060 --> 01:17:11,436
ʻOku ʻikai mali ha taha mo ha fānau fefine hangē ko Dayna .

714
01:17:11,460 --> 01:17:14,320
‘Io, ‘okú ne tauhi kinautolu .
'Oku kehe 'eni .

715
01:17:25,460 --> 01:17:27,640
Na'e 'uha .

716
01:17:30,420 --> 01:17:32,640
Na'e 'uha .

717
01:17:33,260 --> 01:17:38,675
Hangē ko ʻItiná .
‘a ia ‘oku fu‘u ma‘ama‘a mo vaivai

718
01:17:38,699 --> 01:17:44,675
Jay "Hange ko Jas".
'a ia na'e faka'osi lelei .

719
01:17:44,699 --> 01:17:50,955
k "hange ko kenia".
Pea mo e ngaahi adventures kotoa pe 'oku hoko 'i ai .

720
01:17:50,979 --> 01:17:57,156
T. "hange ko te ofa".
ke tau tō kotoa ki hono tauhele .

721
01:17:57,180 --> 01:18:03,276
P "hange ko e pa'anga".
He ʻikai ke tau teitei maʻu ha meʻa feʻunga .

722
01:18:03,300 --> 01:18:09,955
N "Hange ko Nina".
ke 'oua 'e mavahe ha taha mei ai .

723
01:18:09,979 --> 01:18:15,760
"hange ko e 'ita".
‘a ia ‘oku ‘ikai hano ‘aonga .

724
01:18:17,060 --> 01:18:19,960
d "hange ko e mamahi".

725
01:18:33,500 --> 01:18:35,616
hoku 'otua

726
01:18:35,940 --> 01:18:39,700
Faka'amu ke toe taha 'o e ngaahi me'a ko ia .
 'Oua 'e 'i ai ha 'aho faka'ofo'ofa damn!

727
01:18:56,060 --> 01:18:58,080
ʻAlisi

728
01:19:01,380 --> 01:19:03,000
Ko e hā ‘oku ‘ikai aí?

729
01:19:27,140 --> 01:19:28,880
Teina?

730
01:19:33,020 --> 01:19:35,360
Diana, ʻokú ke ʻā?

731
01:19:36,859 --> 01:19:39,476
ko e ha e me'a na'e hoko

732
01:19:39,500 --> 01:19:41,800
Naʻá ku mohe

733
01:19:44,619 --> 01:19:47,080
Fakamolemole atu

734
01:19:50,460 --> 01:19:54,000
Na'a ku fakakaukau... fakamolemole'i au

735
01:19:55,420 --> 01:19:57,720
‘Oku faka‘atā ia?

736
01:20:05,819 --> 01:20:08,480
'Oku 'i ai 'eku ngaahi palopalema

737
01:20:09,500 --> 01:20:11,720
'ikai ha me'a makehe

738
01:20:12,500 --> 01:20:14,640
Ko e palopalema fakapa'anga pe .

739
01:21:02,340 --> 01:21:04,680
Naʻá ke saiʻia moʻoni ʻia Joss, ʻikai ko ia?

740
01:21:07,220 --> 01:21:09,600
ʻOku ou pehē naʻá ke saiʻia ai ʻo hangē pē ko aú .

741
01:21:11,180 --> 01:21:13,640
'e lava ke ke ha'u ki he'eku faama

742
01:21:35,619 --> 01:21:40,400
Kapau te u ‘oange kiate kinautolu ha pa‘anga, ‘e ‘ikai te nau tali ia .
‘Oku nau loto pē ke nau ‘i he tākangá .

743
01:21:41,460 --> 01:21:44,080
ʻOku ʻikai ke nau kai kakanoʻi manu .

744
01:21:44,340 --> 01:21:47,316
Ko e toto pe mo e hu'akau .

745
01:21:47,340 --> 01:21:49,240
mo'ui lelei 'aupito

746
01:21:52,739 --> 01:21:56,595
Ko e kau leʻo kinautolu .

747
01:21:56,619 --> 01:21:59,600
ʻOku nau pehē ʻoku ʻa e ʻOtuá ʻa e tākangá .

748
01:22:02,460 --> 01:22:04,920
Ka ko hono mo'oni ko 'eku .

749
01:22:09,300 --> 01:22:11,720
ʻOku ʻikai hano ʻuhinga kiate kinautolu .

750
01:22:14,819 --> 01:22:16,760
Ko e kakai lelei taha kinautolu ʻi he māmaní .

751
01:22:52,539 --> 01:22:54,880
Naʻe ʻikai ko ha meʻa ia ʻa ʻAlisi .

752
01:22:55,779 --> 01:22:58,476
Naʻá ne maʻu ʻa e fakaʻaiʻai ke fai ʻeni .

753
01:22:58,500 --> 01:23:00,880
Ko Lisieh pe 'oku fakamo'oni .

754
01:23:25,939 --> 01:23:27,795
mate

755
01:23:27,819 --> 01:23:30,680
Naʻá ne fanaʻi ia .

756
01:23:46,220 --> 01:23:48,480
ʻOku ʻikai ke u ʻilo pe ko e hā te u faí .

757
01:23:50,060 --> 01:23:53,080
'Oku ou pehe 'oku sai ange ha inu
 tuku keu fakafe'iloaki atu

758
01:23:58,420 --> 01:24:01,356
kulī

759
01:24:01,380 --> 01:24:03,840
Naʻe tokangaʻi ia ʻe ʻAlisi .

760
01:24:06,779 --> 01:24:09,640
'Ikai ko ha kuli kovi .

761
01:24:22,460 --> 01:24:24,960
Ha'u hake, Pesi

762
01:24:26,060 --> 01:24:28,200
Teina?

763
01:24:29,899 --> 01:24:32,160
Teina?

764
01:24:35,619 --> 01:24:37,920
Kuo pau keu 'alu ki he faama he 'aho ni

765
01:24:39,100 --> 01:24:41,915
ko e ha 'oku 'ikai ke ke ha'u ai mo au .
Lelei ki ho'o mood .

766
01:24:41,939 --> 01:24:45,755
Kapau 'oku 'ikai ha palopalema, teu nofo heni .

767
01:24:45,779 --> 01:24:49,840
Honey, 'oku ou pehe 'oku sai ange
 Tau ngalo 'a e keisi 'o Errol .

768
01:24:53,340 --> 01:24:57,000
Mahalo he'ikai kovi ke fai ha paati .
Mo hotau fale fo'ou .

769
01:24:58,979 --> 01:25:01,600
ko e ha ho'o fakakaukau -
ʻOiauē, Siaki -

770
01:25:02,939 --> 01:25:05,360
'oku ke 'ilo'i 'e koe .
 ‘Oku faka‘ehi‘ehi meiate kitautolu ‘a e tokotaha kotoa pē .

771
01:25:07,739 --> 01:25:09,440
Kuo mateuteu e me'alele, tangata'eiki

772
01:25:39,699 --> 01:25:42,996
mahaki faka'auha
'Oku nau ma'u kotoa 'a e mahaki .

773
01:25:43,020 --> 01:25:45,356
He ʻikai ke ke lava ʻo taʻofi ia?

774
01:25:45,380 --> 01:25:48,875
...'ikai lava 'o fai ha me'a -
‘Ikai fakaloto‘i ‘aupito!

775
01:25:48,899 --> 01:25:50,875
Ko e hā naʻá ke fakakaukau te u totongi atu kiate koé?

776
01:25:50,899 --> 01:25:53,555
Ko 'Afilika 'eni, tangata'eiki.
Malaʻia koe!

777
01:25:53,579 --> 01:25:57,160
Mala'ia'i 'a e fonua ni .
Faka'ulia mo'oni .

778
01:26:17,100 --> 01:26:18,960
na'a ke ha'u

779
01:26:21,619 --> 01:26:23,960
Te ke lava ʻo ʻomi haʻaku inu maʻamaʻa?

780
01:26:25,140 --> 01:26:27,360
ʻIo, tangataʻeiki

781
01:26:27,699 --> 01:26:31,276
ʻAtulā? -
'eiki -

782
01:26:31,300 --> 01:26:34,160
'Oku 'ikai ke mahino kiate au 'a e ngaue 'a e kau pangike ko 'eni 'i ha me'a .

783
01:26:35,819 --> 01:26:39,880
'i he taimi 'oku la'a ai 'a e 'ea .
Te nau nō atu ha fakamalu kiate koe ʻi he fakamālohi .

784
01:26:41,140 --> 01:26:45,240
Ka 'uha, 'oku nau toe to'o ia meiate koe.
'io, tangata'eiki -

785
01:28:27,460 --> 01:28:30,240
Ti? -
malo -

786
01:28:30,699 --> 01:28:32,675
‘Ikai ha toto, ko ha ki‘i hu‘akau pē .

787
01:28:32,699 --> 01:28:36,400
ko e hā -
Fakamolemole, na'e 'ikai keu lava 'o tokoni'i au -

788
01:28:41,579 --> 01:28:43,600
‘Oku faka‘atā ia?

789
01:29:06,939 --> 01:29:10,680
‘Oku ‘i ai ha‘o me‘a faka‘ai‘ai efuefu? -
'i he tafa'aki 'o ho nima 'i he funga tepile - .

790
01:29:15,819 --> 01:29:18,720
ko koe mo jas

791
01:29:23,380 --> 01:29:25,515
Kuo pau pe na'e fuoloa 'aupito .

792
01:29:25,539 --> 01:29:27,480
Ko hai ‘a e tokotaha hono tolú?

793
01:29:29,460 --> 01:29:34,316
‘Ikai ko Siaki, ‘ikai ko ia? -
Ko ia - .

794
01:29:34,340 --> 01:29:36,480
hoku 'otua

795
01:29:37,779 --> 01:29:42,660
‘Okú ke sio ki he me‘a ‘okú ne tuí? -
Ko ha hoa sote checkered - .

796
01:29:56,340 --> 01:29:58,560
ha'u

797
01:30:03,220 --> 01:30:05,635
'Oku 'ikai ha palopalema .

798
01:30:05,659 --> 01:30:08,440
Te u fakamamaʻo koe mei ai .

799
01:30:10,340 --> 01:30:12,200
mali mo au

800
01:30:13,619 --> 01:30:15,920
'Oku ou tokanga'i koe

801
01:30:17,899 --> 01:30:22,635
mali mo au - .
te u mali mo koe -

802
01:30:22,659 --> 01:30:25,640
mo e ha ko e ha

803
01:30:31,300 --> 01:30:33,560
faka'ofo'ofa 'aupito

804
01:30:46,020 --> 01:30:48,400
ʻAve au ki ʻapi!

805
01:31:06,859 --> 01:31:10,080
Diana, ko koe ia?

806
01:31:12,100 --> 01:31:14,320
ko e ha e kaveinga .

807
01:31:16,020 --> 01:31:19,160
Na'a ku toki sio atu 'i ha'o 'ata

808
01:31:20,140 --> 01:31:22,200
Ko ha sote tapafā ia .

809
01:31:23,340 --> 01:31:25,560
Ko ia ko e hā?

810
01:31:30,180 --> 01:31:32,120
Ko e ngaahi taʻu kuohilí .

811
01:32:25,680 --> 01:32:27,520
ʻIkai!

812
01:32:47,779 --> 01:32:49,440
mā

813
01:32:59,460 --> 01:33:03,436
'oku ke 'alu ki fe -
'Oku ou mavahe mei heni -

814
01:33:03,460 --> 01:33:06,396
Ko ʻeni ʻoku ʻikai haʻaku paʻanga ʻe toe .
'oku ke fie mavahe meiate au .

815
01:33:06,420 --> 01:33:08,835
'Oku ou fehi'a ki ho'o koloa .

816
01:33:08,859 --> 01:33:12,080
ko hoku uaifi koe .
 Pea 'oku totonu ke ke ngaue 'o hange ko hoku uaifi .

817
01:33:13,739 --> 01:33:15,316
'Oku 'ikai ha'o totonu ke ke mavahe meiate au .

818
01:33:15,340 --> 01:33:18,076
kapau te ke li'aki au .
Te u tāmateʻi koe .

819
01:33:18,100 --> 01:33:20,480
Ko e mo‘oni, Siaki?

820
01:33:24,539 --> 01:33:26,960
Kuo mateuteu e me'alele, ma'am

821
01:33:44,500 --> 01:33:47,360
'Oku ou fakame'apango'ia 'aupito 'iate koe, Diana .

822
01:33:50,100 --> 01:33:52,520
Naʻá ke ngaohikoviʻi au .

823
01:34:08,260 --> 01:34:10,000
ʻOua naʻá ke tāmateʻi au, Siaki .

824
01:34:20,699 --> 01:34:23,280
ʻOiauē, Taiana

825
01:37:14,100 --> 01:37:18,915
'oku 'ikai ha'o inu

826
01:37:18,939 --> 01:37:23,080
Ko ha fakakaukau lelei ia, ʻikai ko ia?
Ko e meʻa pē naʻe fie maʻu ʻe ʻAlisí .

827
01:37:24,819 --> 01:37:26,920
Fakamolemole atu

828
01:37:27,979 --> 01:37:33,040
naʻá ne tukufakaholo
 Tau fai ha paati cocktail 'i hono fa'itoka

829
01:39:11,240 --> 01:39:21,240
Liliu ʻe he Kulupu Pishgam .
Liliu ʻe Toketā Lekitā

830
01:39:23,540 --> 01:39:27,540
Hili ha taʻu ʻe taha .
Naʻe mali ʻa Teina Polotoni mo Kilipati Kolivili .